إرميا (إِرْمِيَا) 52:23

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 52 > عدد 23

إرميا (إِرْمِيَا) 52:23


← إرميا 52:22 إرميا 52:23 (AVD) إرميا 52:24 →
وَعَلَيْهِ تَاجٌ مِنْ نُحَاسٍ، ٱرْتِفَاعُ ٱلتَّاجِ ٱلْوَاحِدِ خَمْسُ أَذْرُعٍ. وَعَلَى ٱلتَّاجِ حَوَالَيْهِ شَبَكَةٌ وَرُمَّانَاتُ، ٱلْكُلِّ مِنْ نُحَاسٍ. وَمِثْلُ ذَلِكَ لِلْعَمُودِ ٱلثَّانِي، وَٱلرُّمَّانَاتِ.
وَكَانَتِ ٱلرُّمَّانَاتُ سِتًّا وَتِسْعِينَ لِلْجَانِبِ. كُلُّ ٱلرُّمَّانَاتِ مِئَةٌ عَلَى ٱلشَّبَكَةِ حَوَالَيْهَا.
وَأَخَذَ رَئِيسُ ٱلشُّرَطِ سَرَايَا ٱلْكَاهِنَ ٱلْأَوَّلَ، وَصَفَنْيَا ٱلْكَاهِنَ ٱلثَّانِي وَحَارِسِي ٱلْبَابِ ٱلثَّلَاثَةَ.

نص العدد

AVD

وَكَانَتِH1961 ٱلرُّمَّانَاتُH7416 سِتًّاH8337 وَتِسْعِينَH8673 لِلْجَانِبِ.H7307 كُلُّH3605 ٱلرُّمَّانَاتِH7416 مِئَةٌH3967 عَلَىH5921 ٱلشَّبَكَةِH7639 حَوَالَيْهَا.H5439


العبرية الأصلية

וַיִּהְיוּ הָרִמֹּנִים תִּשְׁעִים וְשִׁשָּׁה רוּחָה כָּל־הָרִמֹּונִים מֵאָה עַל־הַשְּׂבָכָה סָבִיב׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/יִּֽהְיוּ֙
va/i.yih.Yu H1961 HC/Vqw3mp
הָֽ/רִמֹּנִ֔ים
ha./ri.mo.Nim H7416 HTd/Ncmpa
תִּשְׁעִ֥ים
tish.'Im H8673 HAcbpa
וְ/שִׁשָּׁ֖ה
ve./shi.Shah H8337 HC/Acmsa
ר֑וּחָ/ה
Ru.cha/h H7307 HNcbsa/Sd
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
הָ/רִמּוֹנִ֥ים
ha./ri.mo.Nim H7416 HTd/Ncmpa
מֵאָ֛ה
me.'Ah H3967 HAcbsa
עַל
'al- H5921 HR
הַ/שְּׂבָכָ֖ה
ha./se.va.Khah H7639 HTd/Ncfsa
סָבִֽיב
sa.Viv H5439 HNcbsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
  • H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): أو רִמֹּן (rimmôn)؛ من רָמַם (râmam) [H7426]; رمان، الشجرة لنموها المنتصب أو الثمرة، ويشمل الزينة المصنوعة على شكله
  • H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): مؤنث שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; شبكة، أي (في الصيد) شرك، و(في العمارة) درابزين؛ وزخرفة شبكية لعمود أيضًا
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس
  • H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): مضاعف من תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; تِسْعُونَ
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الثاني 4:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 52 › عدد 23