الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 2 > عدد 3

دانيآل (دَانِيآل) 2:3

← دانيآل 2:2	دانيآل 2:3 (AVD)	دانيآل 2:4 →
فَأَمَرَ ٱلْمَلِكُ بِأَنْ يُسْتَدْعَى ٱلْمَجُوسُ وَٱلسَّحَرَةُ وَٱلْعَرَّافُونَ وَٱلْكَلْدَانِيُّونَ لِيُخْبِرُوا ٱلْمَلِكَ بِأَحْلَامِهِ. فَأَتَوْا وَوَقَفُوا أَمَامَ ٱلْمَلِكِ.	فَقَالَ لَهُمُ ٱلْمَلِكُ: «قَدْ حَلَمْتُ حُلْمًا وَٱنْزَعَجَتْ رُوحِي لِمَعْرِفَةِ ٱلْحُلْمِ».	فَكَلَّمَ ٱلْكَلْدَانِيُّونَ ٱلْمَلِكَ بِٱلْأَرَامِيَّةِ: «عِشْ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ إِلَى ٱلْأَبَدِ. أَخْبِرْ عَبِيدَكَ بِٱلْحُلْمِ فَنُبَيِّنَ تَعْبِيرَهُ».

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 لَهُمُ ٱلْمَلِكُ:^H4428 «قَدْ^H2492 حَلَمْتُ^H2492 حُلْمًا^H2472 وَٱنْزَعَجَتْ^H6470 رُوحِي^H7307 لِمَعْرِفَةِ^H3045 ٱلْحُلْمِ».^{H2472 H853}

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר לָהֶם הַמֶּלֶךְ חֲלֹום חָלָמְתִּי וַתִּפָּעֶם רוּחִי לָדַעַת אֶת־הַחֲלֹום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֧אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
חֲל֣וֹם	cha.Lom	H2472	HNcmsa
חָלָ֑מְתִּי	cha.La.me.ti	H2492	HVqp1cs
וַ/תִּפָּ֣עֶם	va./ti.Pa.'em	H6470	HC/VNw3fs
רוּחִ֔/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs
לָ/דַ֖עַת	la./Da.'at	H3045	HR/Vqc
אֶֽת	'et-	H853	HTo
הַ/חֲלֽוֹם	ha./cha.Lom	H2472	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): أو (مختصر) חֲלֹם (chălôm)؛ من חָלַם (châlam) [H2492]; حُلْم
H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): جذر أولي; في الأصل، أن يربط بإحكام، أي أن يكون ممتلئًا أو أن يجعله ممتلئًا؛ وكذلك، من المعنى المجازي للبلادة، أن يحلم
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H6470 — פָּעַם (pâʻam, paw-am'): جذر أولي; أن يطرق، أي يضرب بانتظام؛ ومن ثم عمومًا أن يدفع أو يحرّك
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): دانيآل 2:26, دانيآل 4:9, دانيآل 5:15, دانيآل 7:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَحْلَامُ
نيف: الساحر; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 2 › عدد 3

دانيآل (دَانِيآل) 2:3

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 2:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 2:3

دانيآل (دَانِيآل) 2:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث