Bíblia > Strong's hebraico

Strong H802 (hebraico)

Hebraico: אִשָּׁה (ʼishshâh)

Pronúncia: ish-shaw'

Morfologia: n-f

Derivação: feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582])

Definição: uma mulher

Traduções na KJV: (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.

Acepções

mulher, esposa, fêmea

mulher (em oposição ao homem)
esposa (mulher casada com um homem)
fêmea (de animais)
cada, toda (pronome)

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G1134	γυναικεῖος	gynaikeîos	de G1135	feminino	wife
G1135	γυνή	gynḗ	provavelmente da base de G1096	uma mulher; especialmente, uma esposa	wife, woman
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71	liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2338	θῆλυς	thēlys	do mesmo que G2337	fêmea	female, woman
G2364	θυγάτηρ	thygátēr	aparentemente uma palavra primária (compare "filha")	uma criança do sexo feminino, ou (por hebraísmo) descendente (ou habitante)	daughter
G2877	κοράσιον	korásion	neutro de um derivado presumido de κόρη (kórē) (uma donzela)	uma menina (pequena)	damsel, maid
G3384	μήτηρ	mḗtēr	aparentemente uma palavra primitiva	uma "mãe" (literalmente ou figuradamente, imediata ou remota)	mother
H376	אִישׁ	ʼîysh	contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir)	um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)	also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802
H582	אֱנוֹשׁ	ʼĕnôwsh	de אָנַשׁ (ʼânash) H605; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) H120); portanto,	um homem em geral (individualmente ou coletivamente)	another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) H376

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H802"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 686.

(página anterior) (página seguinte)

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh)

Strong H802 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H802"

0

Navigation menu

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh)

Strong H802 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H802"

0

Navigation menu

Pesquisar