H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh)
Strong H802 (hebraico)
Hebraico: אִשָּׁה (ʼishshâh)
Pronúncia: ish-shaw'
Morfologia: n-f
Derivação: feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582])
Definição: uma mulher
Traduções na KJV: (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
Acepções
- mulher, esposa, fêmea
- mulher (em oposição ao homem)
- esposa (mulher casada com um homem)
- fêmea (de animais)
- cada, toda (pronome)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1134 | γυναικεῖος | gynaikeîos | de G1135 | feminino | wife |
| G1135 | γυνή | gynḗ | provavelmente da base de G1096 | uma mulher; especialmente, uma esposa | wife, woman |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 | liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G2338 | θῆλυς | thēlys | do mesmo que G2337 | fêmea | female, woman |
| G2364 | θυγάτηρ | thygátēr | aparentemente uma palavra primária (compare "filha") | uma criança do sexo feminino, ou (por hebraísmo) descendente (ou habitante) | daughter |
| G2877 | κοράσιον | korásion | neutro de um derivado presumido de κόρη (kórē) (uma donzela) | uma menina (pequena) | damsel, maid |
| G3384 | μήτηρ | mḗtēr | aparentemente uma palavra primitiva | uma "mãe" (literalmente ou figuradamente, imediata ou remota) | mother |
| H376 | אִישׁ | ʼîysh | contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir) | um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução) | also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802 |
| H582 | אֱנוֹשׁ | ʼĕnôwsh | de אָנַשׁ (ʼânash) H605; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) H120); portanto, | um homem em geral (individualmente ou coletivamente) | another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) H376 |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H802"
As seguintes 86 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 686.
(página anterior) (página seguinte)0
- Cântico dos Cânticos 6:1
- Isaías 3:12
- Isaías 4:1
- Isaías 13:16
- Isaías 19:16
- Isaías 27:11
- Isaías 32:9
- Isaías 34:15
- Isaías 34:16
- Isaías 45:10
- Isaías 49:15
- Isaías 54:6
- Jeremias 3:1
- Jeremias 3:3
- Jeremias 3:20
- Jeremias 5:8
- Jeremias 6:11
- Jeremias 6:12
- Jeremias 7:18
- Jeremias 8:10
- Jeremias 9:20
- Jeremias 13:21
- Jeremias 14:16
- Jeremias 16:2
- Jeremias 18:21
- Jeremias 29:6
- Jeremias 29:23
- Jeremias 35:8
- Jeremias 38:22
- Jeremias 38:23
- Jeremias 40:7
- Jeremias 41:16
- Jeremias 43:6
- Jeremias 44:7
- Jeremias 44:9
- Jeremias 44:15
- Jeremias 44:20
- Jeremias 44:24
- Jeremias 44:25
- Jeremias 48:41
- Jeremias 49:22
- Jeremias 50:37
- Jeremias 51:22
- Jeremias 51:30
- Lamentações 2:20
- Lamentações 4:10
- Lamentações 5:11
- Ezequiel 1:9
- Ezequiel 1:23
- Ezequiel 3:13
- Ezequiel 8:14
- Ezequiel 9:6
- Ezequiel 16:30
- Ezequiel 16:32
- Ezequiel 16:34
- Ezequiel 16:41
- Ezequiel 18:6
- Ezequiel 18:11
- Ezequiel 18:15
- Ezequiel 22:11
- Ezequiel 23:2
- Ezequiel 23:10
- Ezequiel 23:44
- Ezequiel 23:48
- Ezequiel 24:18
- Ezequiel 33:26
- Ezequiel 44:22
- Daniel 11:17
- Daniel 11:37
- Oseias 1:2
- Oseias 2:2
- Oseias 3:1
- Oseias 12:12
- Amós 4:3
- Amós 7:17
- Miqueias 2:9
- Naum 3:13
- Zacarias 5:7
- Zacarias 5:9
- Zacarias 11:9
- Zacarias 12:12
- Zacarias 12:13
- Zacarias 12:14
- Zacarias 14:2
- Malaquias 2:14
- Malaquias 2:15