H3372 — יָרֵא (yârêʼ)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H3372 (hebraico)
Hebraico: יָרֵא (yârêʼ)
Pronúncia: yaw-ray'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
Traduções na KJV: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).
Acepções
- temer, reverenciar, ter medo
- (Qal)
- temer, ter medo
- temer, admirar-se, ficar impressionado
- temer, reverenciar, honrar, respeitar
- (Niphal)
- ser temeroso, ser terrível, ser temido
- causar espanto e admiração, ser admirado
- inspirar reverência ou temor ou admiração piedosa
- (Piel) amedrontar, aterrorizar
- (TWOT) lançar, derramar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1169 | δειλός | deilós | de δεός (deós) (temor) | tímido, isto é (por implicação) sem fé | fearful |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | de G1722 e G1391 | em glória, isto é, esplêndido, (figuradamente) nobre | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | de G1537 e G2476 | colocar (ficar) fora de si, isto é, espantar, ou (reflexivamente) ficar espantado, insano | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2014 | ἐπιφαίνω | epiphaínō | de G1909 e G5316 | brilhar sobre, isto é, tornar-se (literalmente) visível ou (figuradamente) conhecido | appear, give light |
| G2015 | ἐπιφάνεια | epipháneia | de G2016 | uma manifestação, isto é (especialmente) o advento de Cristo (passado ou futuro) | appearing, brightness |
| G2016 | ἐπιφανής | epiphanḗs | de G2014 | conspícuo, isto é, (figuradamente) memorável | notable |
| G2125 | εὐλαβέομαι | eulabéomai | voz média de G2126 | ser circunspecto, isto é, (por implicação) ser apreensivo; religiosamente, reverenciar | (moved with) fear |
| G2127 | εὐλογέω | eulogéō | de um composto de G2095 e G3056 | falar bem de, isto é, (religiosamente) abençoar (agradecer ou invocar uma bênção sobre, prosperar) | bless, praise |
| G2293 | θαρσέω | tharséō | de G2294 | ter coragem | be of good cheer (comfort) |
| G2298 | θαυμαστός | thaumastós | de G2296 | admirado, isto é (por implicação) maravilhoso | marvel(-lous) |
| G2900 | κραταιός | krataiós | de G2904 | poderoso | mighty |
| G3173 | μέγας | mégas | (incluindo as formas prolongadas, feminino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare também G3176, G3187) | grande (literalmente ou figuradamente, em aplicação muito ampla) | (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | provavelmente aparentado à variante de G4098 (pela ideia de causar queda) ou a G4072 (pela ideia de fazer fugir) | assustar | frighten |
| G4576 | σέβομαι | sébomai | voz média de um verbo aparentemente primário | reverenciar, isto é, adorar | devout, religious, worship |
| G5398 | φοβερός | phoberós | de G5401 | assustador, isto é (objetivamente) formidável | fearful, terrible |
| G5399 | φοβέω | phobéō | de G5401 | assustar, isto é (passivamente) ficar alarmado; por analogia, temer, isto é, reverenciar | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
| G5431 | φροντίζω | phrontízō | de um derivado de G5424 | exercitar o pensamento, isto é, estar ansioso | be careful |
| G5467 | χαλεπός | chalepós | talvez de G5465 pela ideia de reduzir a força | difícil, isto é, perigoso, ou (por implicação) feroz | fierce, perilous |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3372"
As seguintes 119 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 319.
(página anterior) (página seguinte)0
- Salmos 56:11
- Salmos 64:4
- Salmos 64:9
- Salmos 65:5
- Salmos 65:8
- Salmos 66:3
- Salmos 66:5
- Salmos 67:7
- Salmos 68:35
- Salmos 72:5
- Salmos 76:7
- Salmos 76:8
- Salmos 76:12
- Salmos 86:11
- Salmos 89:7
- Salmos 91:5
- Salmos 96:4
- Salmos 99:3
- Salmos 102:15
- Salmos 106:22
- Salmos 111:9
- Salmos 112:1
- Salmos 112:7
- Salmos 112:8
- Salmos 118:6
- Salmos 119:63
- Salmos 119:120
- Salmos 130:4
- Salmos 139:14
- Salmos 145:6
- Provérbios 3:7
- Provérbios 3:25
- Provérbios 24:21
- Provérbios 31:21
- Eclesiastes 3:14
- Eclesiastes 5:7
- Eclesiastes 8:12
- Eclesiastes 9:2
- Eclesiastes 12:5
- Eclesiastes 12:13
- Isaías 7:4
- Isaías 8:12
- Isaías 10:24
- Isaías 18:2
- Isaías 18:7
- Isaías 21:1
- Isaías 25:3
- Isaías 35:4
- Isaías 37:6
- Isaías 40:9
- Isaías 41:5
- Isaías 41:10
- Isaías 41:13
- Isaías 41:14
- Isaías 43:1
- Isaías 43:5
- Isaías 44:2
- Isaías 51:7
- Isaías 51:12
- Isaías 54:4
- Isaías 54:14
- Isaías 57:11
- Isaías 59:19
- Isaías 60:5
- Isaías 64:3
- Jeremias 1:8
- Jeremias 3:8
- Jeremias 5:22
- Jeremias 5:24
- Jeremias 10:5
- Jeremias 10:7
- Jeremias 17:8
- Jeremias 23:4
- Jeremias 26:21
- Jeremias 30:10
- Jeremias 32:39
- Jeremias 40:9
- Jeremias 41:18
- Jeremias 42:11
- Jeremias 42:16
- Jeremias 44:10
- Jeremias 46:27
- Jeremias 46:28
- Jeremias 51:46
- Lamentações 3:57
- Ezequiel 1:22
- Ezequiel 2:6
- Ezequiel 3:9
- Ezequiel 11:8
- Daniel 9:4
- Daniel 10:12
- Daniel 10:19
- Oseias 10:3
- Joel 2:11
- Joel 2:21
- Joel 2:22
- Joel 2:31
- Amós 3:8
- Jonas 1:5
- Jonas 1:10
- Jonas 1:16
- Miqueias 6:9
- Miqueias 7:17
- Habacuque 1:7
- Habacuque 3:2
- Sofonias 2:11
- Sofonias 3:7
- Sofonias 3:15
- Sofonias 3:16
- Ageu 1:12
- Ageu 2:5
- Zacarias 8:13
- Zacarias 8:15
- Zacarias 9:5
- Malaquias 1:14
- Malaquias 2:5
- Malaquias 3:5
- Malaquias 3:16
- Malaquias 4:5