שטרונג H7812 (עברית)

עברית: שָׁחָה (shâchâh)

הגייה: shaw-khaw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: להשפיל, כלומר להשתטח ארצה (ובייחוד בבניין החוזר, כאות כבוד למלכות או לאלוהים)

תרגומי KJV: bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.

משמעויות

להשתחוות

(Qal) להשתחוות
(Hiphil) להשפיל (בהשאלה)
(Hithpael)
להשתחוות, לכרוע אפיים

לפני עליון בהוקרה
לפני אלוהים בעבודת אלוהים
לפני אלילי שקר
לפני מלאך

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G2705	καταφιλέω	kataphiléō	מן G2596 ומן G5368	לנשק בלהט, לנשק בחום	kiss
G2955	κύπτω	kýptō	כנראה מן הבסיס של G2949	לְהִתְכּוֹפֵף קדימה	stoop (down)
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4352	προσκυνέω	proskynéō	מן G4314 ומנגזרת סבירה של G2965 (שפירושה לנשק, ככלב המלקק את יד אדוניו)	להתרפס או לכרוע לפני, כלומר (מילולית או בהשאלה) להשתטח בהשתחוויה (לחלוק כבוד, לסגוד)	worship
G5015	ταράσσω	tarássō	מזיקה לא ודאית	לערבב או להסעיר (לעכור מים)	trouble

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7812"

166 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 166 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7812 — שָׁחָה (shâchâh)

שטרונג H7812 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7812"

0

תפריט ניווט

H7812 — שָׁחָה (shâchâh)

שטרונג H7812 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7812"

0

תפריט ניווט

חיפוש