H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H136 (hébreu)
Hébreu : אֲדֹנָי (ʼĂdônây)
Prononciation : ad-o-noy'
Morphologie : n-m
Dérivation : une forme emphatique de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] ;
Définition : le Seigneur (employé comme nom propre de Dieu seulement)
Traductions dans la KJV : (my) Lord.
Sens
- mon seigneur, seigneur
- des hommes
- de Dieu
- titre « Seigneur », prononcé à la place de l'Éternel (Yahweh) en signe de révérence juive
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1203 | δεσπότης | despótēs | peut-être de G1210 et πόσις (pósis) (un mari) | un souverain absolu (« despote ») | Lord, master |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voix moyenne d'une forme renforcée (présumée) de G71 | conduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle) ; au figuré, estimer, c.-à-d. considérer | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G2316 | θεός | theós | d'affinité incertaine | une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très | X exceeding, God, god(-ly, -ward) |
| G2962 | κύριος | kýrios | de κῦρος (kŷros) (suprématie) | suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) | God, Lord, master, Sir |
| H113 | אָדוֹן | ʼâdôwn | ou (abrégé) אָדֹן (ʼâdôn) ; d'une racine inusitée (signifiant gouverner) | souverain, c.-à-d. celui qui gouverne (humain ou divin) | lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-' |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H136 »
Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 435.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 15:2
- Genèse 15:8
- Genèse 18:3
- Genèse 18:27
- Genèse 18:30
- Genèse 18:31
- Genèse 18:32
- Genèse 19:18
- Genèse 20:4
- Exode 4:10
- Exode 4:13
- Exode 5:22
- Exode 15:17
- Exode 34:9
- Nombres 14:17
- Deutéronome 3:24
- Deutéronome 9:26
- Deutéronome 10:17
- Josué 3:11
- Josué 3:13
- Josué 5:14
- Josué 7:7
- Josué 7:8
- Juges 6:15
- Juges 6:22
- Juges 13:8
- Juges 16:28
- 2 Samuel 7:18
- 2 Samuel 7:19
- 2 Samuel 7:20
- 2 Samuel 7:22
- 2 Samuel 7:28
- 2 Samuel 7:29
- 1 Rois 2:26
- 1 Rois 3:10
- 1 Rois 3:15
- 1 Rois 8:53
- 1 Rois 22:6
- 2 Rois 7:6
- 2 Rois 19:23
- Esdras 10:3
- Néhémie 1:11
- Néhémie 4:14
- Néhémie 8:10
- Néhémie 10:29
- Job 28:28
- Psaumes 2:4
- Psaumes 16:2
- Psaumes 22:31
- Psaumes 30:9
- Psaumes 35:17
- Psaumes 35:22
- Psaumes 35:23
- Psaumes 37:13
- Psaumes 38:10
- Psaumes 38:16
- Psaumes 38:23
- Psaumes 39:8
- Psaumes 40:18
- Psaumes 44:24
- Psaumes 51:17
- Psaumes 54:6
- Psaumes 55:10
- Psaumes 57:10
- Psaumes 59:12
- Psaumes 62:13
- Psaumes 66:18
- Psaumes 68:12
- Psaumes 68:18
- Psaumes 68:20
- Psaumes 68:21
- Psaumes 68:23
- Psaumes 68:27
- Psaumes 68:33
- Psaumes 69:7
- Psaumes 71:5
- Psaumes 71:16
- Psaumes 73:20
- Psaumes 73:28
- Psaumes 77:3
- Psaumes 77:8
- Psaumes 78:65
- Psaumes 79:12
- Psaumes 86:3
- Psaumes 86:4
- Psaumes 86:5
- Psaumes 86:8
- Psaumes 86:9
- Psaumes 86:12
- Psaumes 86:15
- Psaumes 89:50
- Psaumes 89:51
- Psaumes 90:1
- Psaumes 90:17
- Psaumes 109:21
- Psaumes 110:5
- Psaumes 130:2
- Psaumes 130:3
- Psaumes 130:6
- Psaumes 135:5
- Psaumes 140:8
- Psaumes 141:8
- Ésaïe 3:15
- Ésaïe 3:17
- Ésaïe 3:18
- Ésaïe 4:4
- Ésaïe 6:1
- Ésaïe 6:8
- Ésaïe 6:11
- Ésaïe 7:7
- Ésaïe 7:14
- Ésaïe 7:20
- Ésaïe 8:7
- Ésaïe 9:7
- Ésaïe 9:16
- Ésaïe 10:12
- Ésaïe 10:16
- Ésaïe 10:23
- Ésaïe 10:24
- Ésaïe 11:11
- Ésaïe 21:6
- Ésaïe 21:8
- Ésaïe 21:16
- Ésaïe 22:5
- Ésaïe 22:12
- Ésaïe 22:14
- Ésaïe 22:15
- Ésaïe 25:8
- Ésaïe 28:2
- Ésaïe 28:16
- Ésaïe 28:22
- Ésaïe 29:13
- Ésaïe 30:15
- Ésaïe 30:20
- Ésaïe 37:24
- Ésaïe 38:14
- Ésaïe 38:16
- Ésaïe 40:10
- Ésaïe 48:16
- Ésaïe 49:14
- Ésaïe 49:22
- Ésaïe 50:4
- Ésaïe 50:5
- Ésaïe 50:7
- Ésaïe 50:9
- Ésaïe 52:4
- Ésaïe 56:8
- Ésaïe 61:1
- Ésaïe 61:11
- Ésaïe 65:13
- Ésaïe 65:15
- Jérémie 1:6
- Jérémie 2:19
- Jérémie 2:22
- Jérémie 4:10
- Jérémie 7:20
- Jérémie 14:13
- Jérémie 32:17
- Jérémie 32:25
- Jérémie 44:26
- Jérémie 46:10
- Jérémie 49:5
- Jérémie 50:25
- Jérémie 50:31
- Lamentations 1:14
- Lamentations 1:15
- Lamentations 2:1
- Lamentations 2:2
- Lamentations 2:5
- Lamentations 2:7
- Lamentations 2:18
- Lamentations 2:19
- Lamentations 2:20
- Lamentations 3:31
- Lamentations 3:36
- Lamentations 3:37
- Lamentations 3:58
- Ézéchiel 2:4
- Ézéchiel 3:11
- Ézéchiel 3:27
- Ézéchiel 4:14
- Ézéchiel 5:5
- Ézéchiel 5:7
- Ézéchiel 5:8
- Ézéchiel 5:11
- Ézéchiel 6:3
- Ézéchiel 6:11
- Ézéchiel 7:2
- Ézéchiel 7:5
- Ézéchiel 8:1
- Ézéchiel 9:8
- Ézéchiel 11:7
- Ézéchiel 11:8
- Ézéchiel 11:13
- Ézéchiel 11:16
- Ézéchiel 11:17
- Ézéchiel 11:21
- Ézéchiel 12:10
- Ézéchiel 12:19
- Ézéchiel 12:23