سترونغ H1323 (عبرية)

العبرية: בַּת (bath)

النطق: bath

الصرف: n-f

قسم الكلام: n f, n pr f

الاشتقاق: من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121])؛

التعريف: ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)

مقابلات KJV: apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.

المعاني

ابنة

ابنة، فتاة، ابنة بالتبني، كنّة، أخت، حفيدات، طفلة، ابنة عم
كنداء مهذب
كتسمية لنساء موضع معيّن

فتيات، نساء

كتجسيد
قرى تابعة
وصف للصفة

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G596	ἀποθήκη	apothḗkē	من G659	مخزن، أي مخزن حبوب	barn, garner
G943	βάτος	bátos	من أصل عبري (H1324)	بَثّ، أو مكيال للسوائل	measure
G1135	γυνή	gynḗ	على الأرجح من أساس G1096	امرأة؛ وخصوصا زوجة	wife, woman
G2338	θῆλυς	thēlys	من نفس G2337	أُنْثى	female, woman
G2364	θυγάτηρ	thygátēr	على ما يبدو كلمة أولية (قارن "ابنة")	طفلة، أو (بحسب العبرانية) سليلة (أو ساكنة)	daughter
G2765	κεράμιον	kerámion	محايد مشتق مفترض من G2766	إناء خزفيّ، أي جرّة	pitcher
G2968	κώμη	kṓmē	من G2749	قرية صغيرة (كأنها موضوعة)	town, village
G3355	μετρητής	metrētḗs	من G3354	مِكيال، أي (على الخصوص)، مقياس معياريّ معيّن لسعة السوائل	firkin
G3358	μέτρον	métron	كلمة أولية على ما يبدو	مقياس («متر»)، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالمعنى الضمني مقدار محدود (درجة)	measure
G3725	ὅριον	hórion	محايد مشتق من كلمة أولية على ما يبدو ὅρος (hóros) (تخم أو حد)	خطّ حدّ، أي (بالمعنى الضمني) تُخوم (ناحية)	border, coast
G4040	περίοικος	períoikos	من G4012 و G3624	مُسكَن حوله، أي مجاور (يُستعمل حذفا بوصفه اسما)	neighbour
H1121	בֵּן	bên	من בָּנָה (bânâh) H1129	ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)	[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
H1129	בָּנָה	bânâh	جذر أولي	يبني، حرفيًا ومجازيًا	(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H1323»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 499.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H1323 — בַּת (bath)

سترونغ H1323 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H1323»

0

قائمة التصفح

H1323 — בַּת (bath)

سترونغ H1323 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H1323»

0

قائمة التصفح

بحث