الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 14 > عدد 50

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 14:50

← صموئيل الأول 14:49	صموئيل الأول 14:50 (AVD)	صموئيل الأول 14:51 →
وَكَانَ بَنُو شَاوُلَ: يُونَاثَانَ وَيَشْوِيَ وَمَلْكِيشُوعَ، وَٱسْمَا ٱبْنَتَيْهِ: ٱسْمُ ٱلْبِكْرِ مَيْرَبُ وَٱسْمُ ٱلصَّغِيرَةِ مِيكَالُ.	وَٱسْمُ ٱمْرَأَةِ شَاوُلَ أَخِينُوعَمُ بِنْتُ أَخِيمَعَصَ، وَٱسْمُ رَئِيسِ جَيْشِهِ أَبِينَيْرُ بْنُ نَيْرَ عَمِّ شَاوُلَ.	وَقَيْسُ أَبُو شَاوُلَ وَنَيْرُ أَبُو أَبْنَيْرَ ٱبْنَا أَبِيئِيلَ.

نص العدد

AVD

وَٱسْمُ^H8034 ٱمْرَأَةِ^H802 شَاوُلَ^H7586 أَخِينُوعَمُ^H293 بِنْتُ^H1323 أَخِيمَعَصَ،^H290 وَٱسْمُ^H8034 رَئِيسِ^H8269 جَيْشِهِ^H6635 أَبِينَيْرُ^H74 بْنُ^H1121 نَيْرَ^H5369 عَمِّ^H1730 شَاوُلَ.^H7586

العبرية الأصلية

וְשֵׁם אֵשֶׁת שָׁאוּל אֲחִינֹעַם בַּת־אֲחִימָעַץ וְשֵׁם שַׂר־צְבָאֹו אֲבִינֵר בֶּן־נֵר דֹּוד שָׁאוּל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שֵׁם֙	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
אֵ֣שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
שָׁא֔וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
אֲחִינֹ֖עַם	'a.chi.No.'am	H293	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
אֲחִימָ֑עַץ	'a.chi.Ma.'atz	H290	HNp
וְ/שֵׁ֤ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
שַׂר	sar-	H8269	HNcmsc
צְבָא/וֹ֙	tze.va.'/O	H6635	HNcbsc/Sp3ms
אֲבִינֵ֔ר	'a.vi.Ner	H74	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
נֵ֖ר	ner	H5369	HNp
דּ֥וֹד	Dod	H1730	HNcmsc
שָׁאֽוּל	sha.'Ul	H7586	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): أو بالكامل אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr)؛ من אָב (ʼâb) [H1] ونִיר (nîyr) [H5216]؛ أبو النور، أي المستنير; أَبْنَيْر، إسرائيلي
H290 — אֲחִימַעַץ (ʼĂchîymaʻats, akh-ee-mah'-ats): من אָח (ʼâch) [H251] و مكافئ מַעַץ (Maʻats) [H4619]؛ أخو الغضب; أَخِيمَعَص، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H293 — אֲחִינֹעַם (ʼĂchîynôʻam, akh-ee-no'-am): من אָח (ʼâch) [H251] ונֹעַם (nôʻam) [H5278]؛ أخ اللطف; أَخِينُوعَم، اسم امرأتين إسرائيليَّتين
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): أو דֹּד (dôd) بصيغة مختصرة؛ من جذر غير مستعمل معناه الأصلي الغليان، أي; (مجازًا) يحب؛ وبالتضمين علامة محبة، أو حبيب، أو صديق؛ وخصوصًا عمّ
H5369 — נֵר (Nêr, nare): نفس נִיר (nîyr) [H5216]؛ سراج; نير، إسرائيلي
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱسْمُ رَئِيسِ — صموئيل الأول 17:55, صموئيل الثاني 2:8, صموئيل الثاني 3:27

إحالات متبادلة (5): صموئيل الأول 26:5, صموئيل الثاني 3:38, أخبار الأيام الأول 8:33, أخبار الأيام الأول 9:39, أخبار الأيام الأول 27:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْقُوَّاد
نيف: أَبْنَيْر; أَخِيمَعَص; أَخِينُوعَم; ٱلْجُيُوش; ٱلْقَائِد; المحاباة للأقارب; نَيْر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 14 › عدد 50

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 14:50

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 14:50

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 14:50

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 14:50

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث