1 Samuel 14:50
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 14 > Versículo 50
1 Samuel 14:50
| ← 1 Samuel 14:49 | 1 Samuel 14:50 (RV1909) | 1 Samuel 14:51 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Saúl fueron Jonathán, Isui, y Melchi-sua. Y los nombres de sus dos hijas eran, el nombre de la mayor, Merab, y el de la menor, Michâl.
|
Y el nombre de la mujer de Saúl era Ahinoam, hija de Aimaas. Y el nombre del general de su ejército era Abner, hijo de Ner tío de Saúl.
|
Porque Cis padre de Saúl, y Ner padre de Abner, fueron hijos de Abiel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el nombreH8034 de la mujerH802 de SaúlH7586 era AhinoamH293, hijaH1323 de AimaasH290. Y el nombreH8034 del generalH8269 de su ejércitoH6635 era AbnerH74, hijoH1121 de NerH5369 tíoH1730 de SaúlH7586.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשֵׁם אֵשֶׁת שָׁאוּל אֲחִינֹעַם בַּת־אֲחִימָעַץ וְשֵׁם שַׂר־צְבָאֹו אֲבִינֵר בֶּן־נֵר דֹּוד שָׁאוּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁם֙ |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אֵ֣שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
שָׁא֔וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
אֲחִינֹ֖עַם |
'a.chi.No.'am | H293 | HNp | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
אֲחִימָ֑עַץ |
'a.chi.Ma.'atz | H290 | HNp | |
וְ/שֵׁ֤ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
שַׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | |
צְבָא/וֹ֙ |
tze.va.'/O | H6635 | HNcbsc/Sp3ms | |
אֲבִינֵ֔ר |
'a.vi.Ner | H74 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נֵ֖ר |
ner | H5369 | HNp | |
דּ֥וֹד |
Dod | H1730 | HNcmsc | |
שָׁאֽוּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): o (completamente) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; de אָב (ʼâb) [H1] y נִיר (nîyr) [H5216]; padre de luz (es decir, iluminador); Abner, un israelita
- H290 — אֲחִימַעַץ (ʼĂchîymaʻats, akh-ee-mah'-ats): de אָח (ʼâch) [H251] y el equivalente de מַעַץ (Maʻats) [H4619]; hermano de ira; Ahimaas, el nombre de tres israelitas
- H293 — אֲחִינֹעַם (ʼĂchîynôʻam, akh-ee-no'-am): de אָח (ʼâch) [H251] y נֹעַם (nôʻam) [H5278]; hermano de agrado; Ahinoam, el nombre de dos israelitas mujeres
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): o (abreviado) דֹּד (dôd); de una raíz no usada que significa propiamente, hervir, es decir, (figuradamente) amar; por implicación, una prenda de amor, amante, amigo; específicamente un tío; (figuradamente) amar; por implicación, una prenda de amor, amante, amigo; específicamente un tío
- H5369 — נֵר (Nêr, nare): el mismo que נִיר (nîyr) [H5216]; lámpara; Ner, un israelita
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El nombre del capitán — 1 Samuel 17:55, 2 Samuel 2:8, 2 Samuel 3:27
Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 26:5, 2 Samuel 3:38, 1 Crónicas 8:33, 1 Crónicas 9:39, 1 Crónicas 27:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido