שמואל א 14:50

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > שמואל א > פרק 14 > פסוק 50

שמואל א 14:50

← שמואל א 14:49 שמואל א 14:50 (MT) שמואל א 14:51 →
וַיִּֽהְיוּ֙ בְּנֵ֣י שָׁא֔וּל יוֹנָתָ֥ן וְיִשְׁוִ֖י וּמַלְכִּי שׁ֑וּעַ וְשֵׁם֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו שֵׁ֤ם הַבְּכִירָה֙ מֵרַ֔ב וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה מִיכַֽל׃
וְשֵׁם֙ אֵ֣שֶׁת שָׁא֔וּל אֲחִינֹ֖עַם בַּת אֲחִימָ֑עַץ וְשֵׁ֤ם שַׂר צְבָאוֹ֙ אֲבִינֵ֔ר בֶּן נֵ֖ר דּ֥וֹד שָׁאֽוּל׃
וְקִ֧ישׁ אֲבִֽי שָׁא֛וּל וְנֵ֥ר אֲבִֽי אַבְנֵ֖ר בֶּן אֲבִיאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

וְשֵׁם֙H8034 אֵ֣שֶׁתH802 שָׁא֔וּלH7586 אֲחִינֹ֖עַםH293 בַּתH1323 אֲחִימָ֑עַץH290 וְשֵׁ֤םH8034 שַׂרH8269 צְבָאוֹ֙H6635 אֲבִינֵ֔רH74 בֶּןH1121 נֵ֖רH5369 דּ֥וֹדH1730 שָׁאֽוּל׃H7586

המקור העברי

וְשֵׁם אֵשֶׁת שָׁאוּל אֲחִינֹעַם בַּת־אֲחִימָעַץ וְשֵׁם שַׂר־צְבָאֹו אֲבִינֵר בֶּן־נֵר דֹּוד שָׁאוּל׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וְ/שֵׁם֙
 ve./Shem H8034 HC/Ncmsc and/ (the) name of
אֵ֣שֶׁת
 'E.shet H802 HNcfsc (the) wife of
שָׁא֔וּל
 sha.'Ul H7586 HNp Saul
אֲחִינֹ֖עַם
 'a.chi.No.'am H293 HNp (was) Ahinoam
בַּת
 bat- H1323 HNcfsc (the) daughter of
אֲחִימָ֑עַץ
 'a.chi.Ma.'atz H290 HNp Ahimaaz
וְ/שֵׁ֤ם
 ve./Shem H8034 HC/Ncmsc and/ (the) name of
שַׂר
 sar- H8269 HNcmsc (the) commander of
צְבָא/וֹ֙
 tze.va.'/O H6635 HNcbsc/Sp3ms army/ his
אֲבִינֵ֔ר
 'a.vi.Ner H74 HNp (was) Abner
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc (the) son of
נֵ֖ר
 ner H5369 HNp Ner
דּ֥וֹד
 Dod H1730 HNcmsc (the) uncle of
שָׁאֽוּל
 sha.'Ul H7586 HNp Saul
הפניות שטרונג
  • H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): או (בכתיב מלא) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; מן אָב (ʼâb) [H1] ומן נִיר (nîyr) [H5216]; אבי אור (כלומר, מאיר); אַבְנֵר, ישראלי
  • H290 — אֲחִימַעַץ (ʼĂchîymaʻats, akh-ee-mah'-ats): מן אָח (ʼâch) [H251] ו מן המקבילה של מַעַץ (Maʻats) [H4619]; אח של חרון אף; אֲחִימַעַץ, שמם של שלושה ישראלים
  • H293 — אֲחִינֹעַם (ʼĂchîynôʻam, akh-ee-no'-am): מן אָח (ʼâch) [H251] ו מן נֹעַם (nôʻam) [H5278]; אח של נעימות; אֲחִינֹעַם, שמן של שתי נשים ישראליות
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
  • H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): או (מקוצר) דֹּד (dôd); משורש בלתי־משומש שמשמעו בעיקרו להרתיח, כלומר; (בהשאלה) לאהוב; ומכאן: אות אהבה, אוהב (דוד), רֵעַ; ובמובן המיוחד — דּוֹד (אחי האב)
  • H5369 — נֵר (Nêr, nare): זהה ל־נִיר (nîyr) [H5216]; מנורה; נֵר, איש ישראלי
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): או (בצורת נקבה) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); מן צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; המון של אנשים (או בהשאלה, של דברים), ובייחוד המאורגן למלחמה (צבא); מכאן, מסע מלחמה, כפשוטו או בהשאלה (ובמיוחד, תלאה וסבל, עבודת אלוהים)
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): בינוני סביל של שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; נשאל; שאול, שמם של אדומי אחד ושל שני ישראלים
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (5): שמואל א 26:5, שמואל ב 3:38, דברי הימים א 8:33, דברי הימים א 9:39, דברי הימים א 27:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמואל א › פרק 14 › פסוק 50  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/14/50&oldid=0"