שמואל א 14:51

← שמואל א 14:50	שמואל א 14:51 (MT)	שמואל א 14:52 →
וְשֵׁם֙ אֵ֣שֶׁת שָׁא֔וּל אֲחִינֹ֖עַם בַּת אֲחִימָ֑עַץ וְשֵׁ֤ם שַׂר צְבָאוֹ֙ אֲבִינֵ֔ר בֶּן נֵ֖ר דּ֥וֹד שָׁאֽוּל׃	וְקִ֧ישׁ אֲבִֽי שָׁא֛וּל וְנֵ֥ר אֲבִֽי אַבְנֵ֖ר בֶּן אֲבִיאֵֽל׃	וַתְּהִ֤י הַמִּלְחָמָה֙ חֲזָקָ֣ה עַל פְּלִשְׁתִּ֔ים כֹּ֖ל יְמֵ֣י שָׁא֑וּל וְרָאָ֨ה שָׁא֜וּל כָּל אִ֤ישׁ גִּבּוֹר֙ וְכָל בֶּן חַ֔יִל וַיַּאַסְפֵ֖הוּ אֵלָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

וְקִ֧ישׁ^H7027 אֲבִֽי^H1 שָׁא֛וּל^H7586 וְנֵ֥ר^H5369 אֲבִֽי^H1 אַבְנֵ֖ר^H74 בֶּן^H1121 אֲבִיאֵֽל׃^H22

המקור העברי

וְקִישׁ אֲבִי־שָׁאוּל וְנֵר אֲבִי־אַבְנֵר בֶּן־אֲבִיאֵל׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/קִ֧ישׁ	ve./Kish	H7027	HC/Np	and/ Kish
אֲבִֽי	'a.vi-	H1	HNcmsc	(was) (the) father of
שָׁא֛וּל	sha.'Ul	H7586	HNp	Saul
וְ/נֵ֥ר	ve./Ner	H5369	HC/Np	and/ Ner
אֲבִֽי	'a.vi-	H1	HNcmsc	(the) father of
אַבְנֵ֖ר	'av.Ner	H74	HNp	Abner
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(was) (the) son of
אֲבִיאֵֽל	'a.vi.'El	H22	HNp	Abiel

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H22 — אֲבִיאֵל (ʼĂbîyʼêl, ab-ee-ale'): מן אָב (ʼâb) [H1] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אב (כלומר בעל) של אלוהים; אביאל, שמם של שני ישראלים
H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): או (בכתיב מלא) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; מן אָב (ʼâb) [H1] ומן נִיר (nîyr) [H5216]; אבי אור (כלומר, מאיר); אַבְנֵר, ישראלי
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H5369 — נֵר (Nêr, nare): זהה ל־נִיר (nîyr) [H5216]; מנורה; נֵר, איש ישראלי
H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): מ־קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]; קשת; קִישׁ, שמם של חמישה ישראלים
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): בינוני סביל של שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; נשאל; שאול, שמם של אדומי אחד ושל שני ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין