撒母耳記上 (撒母耳前書) 14:51

← 撒母耳記上 14:50	撒母耳記上 14:51 (北京官話譯本)	撒母耳記上 14:52 →
掃羅的妻名叫亞希暖是亞希馬斯的女兒掃羅的軍長名叫押尼耳是尼耳的兒子尼耳是掃羅的叔叔。	掃羅的父親基士和押尼耳的父親尼耳都是亞別的兒子	掃羅在世的日子、常與非利士人大大爭戰、凡遇有力的人、或勇士、他都招募來跟隨他

經文

北京官話譯本

掃羅的^H7586父親^H1基士^H7027和押尼耳的^H74父親^H1尼耳^H5369都是亞別的^H22兒子^H1121
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְקִישׁ אֲבִי־שָׁאוּל וְנֵר אֲבִי־אַבְנֵר בֶּן־אֲבִיאֵל׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/קִ֧ישׁ	ve./Kish	H7027	HC/Np
אֲבִֽי	'a.vi-	H1	HNcmsc
שָׁא֛וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
וְ/נֵ֥ר	ve./Ner	H5369	HC/Np
אֲבִֽי	'a.vi-	H1	HNcmsc
אַבְנֵ֖ר	'av.Ner	H74	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אֲבִיאֵֽל	'a.vi.'El	H22	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1 — אָב (ʼâb, awb): 原始詞；; 父親，用於字面與直接的意義，或比喻與遙遠的意義
H22 — אֲבִיאֵל (ʼĂbîyʼêl, ab-ee-ale'): 源自 אָב (ʼâb) [H1] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；天主的父（即擁有者）；; 亞比業，兩個以色列人的名字
H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): 或（完整形式）אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr)；源自 אָב (ʼâb) [H1] 與 נִיר (nîyr) [H5216]；光之父（即啟迪者）；; 押尼珥，以色列人
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H5369 — נֵר (Nêr, nare): 與 נִיר (nîyr) [H5216] 相同；燈；; 尼珥，以色列人
H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): 源自 קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]；弓；; 基士，五個以色列人的名字
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): שָׁאַל (shâʼal) [H7592] 的被動分詞；被求的；; 掃羅，一以東人及二以色列人的名字

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容