الكتاب المقدس > نشيد الأنشاد > أصحاح 1 > عدد 5

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 1:5

← نشيد الأنشاد 1:4	نشيد الأنشاد 1:5 (AVD)	نشيد الأنشاد 1:6 →
اُجْذُبْنِي وَرَاءَكَ فَنَجْرِيَ. أَدْخَلَنِي ٱلْمَلِكُ إِلَى حِجَالِهِ. نَبْتَهِجُ وَنَفْرَحُ بِكَ. نَذْكُرُ حُبَّكَ أَكْثَرَ مِنَ ٱلْخَمْرِ. بِٱلْحَقِّ يُحِبُّونَكَ.	أَنَا سَوْدَاءُ وَجَمِيلَةٌ يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ، كَخِيَامِ قِيدَارَ، كَشُقَقِ سُلَيْمَانَ.	لَا تَنْظُرْنَ إِلَيَّ لِكَوْنِي سَوْدَاءَ، لِأَنَّ ٱلشَّمْسَ قَدْ لَوَّحَتْنِي. بَنُو أُمِّي غَضِبُوا عَلَيَّ. جَعَلُونِي نَاطُورَةَ ٱلْكُرُومِ. أَمَّا كَرْمِي فَلَمْ أَنْطُرْهُ.

نص العدد

AVD

أَنَا^H589 سَوْدَاءُ^H7838 وَجَمِيلَةٌ^H5000 يَا^H1323 بَنَاتِ^H1323 أُورُشَلِيمَ،^H3389 كَخِيَامِ^H168 قِيدَارَ،^H6938 كَشُقَقِ^H3407 سُلَيْمَانَ.^H8010

العبرية الأصلية

שְׁחֹורָה אֲנִי וְנָאוָה בְּנֹות יְרוּשָׁלִָם כְּאָהֳלֵי קֵדָר כִּירִיעֹות שְׁלֹמֹה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׁחוֹרָ֤ה	she.cho.Rah	H7838	HAafsa
אֲנִי֙	'a.Ni	H589	HPp1cs
וְֽ/נָאוָ֔ה	ve./na.Vah	H5000	HC/Aafsa
בְּנ֖וֹת	be.Not	H1323	HNcfpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp
כְּ/אָהֳלֵ֣י	ke./'o.ho.Lei	H168	HR/Ncmpc
קֵדָ֔ר	ke.Dar	H6938	HNp
כִּ/ירִיע֖וֹת	ki./ri.'ot	H3407	HR/Ncfpc
שְׁלֹמֹֽה	she.lo.Moh	H8010	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): من יָרַע (yâraʻ) [H3415]; شقة (لكونها مرتعشة)
H5000 — נָאוֶה (nâʼveh, naw-veh'): من נָאָה (nâʼâh) [H4998] أو נָוֶה (nâveh) [H5116]; لائق، أو جميل
H6938 — קֵדָר (Qêdâr, kay-dawr'): من קָדַר (qâdar) [H6937]؛ داكن، للجلد أو الخيمة; قيدار، ابن إسماعيل؛ وأيضًا (بالجملة) بدويّ، كنسله أو ممثليه
H7838 — שָׁחֹר (shâchôr, shaw-khore'): أو שָׁחוֹר (shâchôwr)؛ من שָׁחַר (shâchar) [H7835]; في الأصل، داكن؛ وأيضًا، على الإطلاق، شديد السواد
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَخِيَامِ — المزامير 120:5
سَوْدَاءُ — إشعياء 53:2, متى 10:25, كورنثوس الأولى 4:10-13, يوحنا الأولى 3:1
وَجَمِيلَةٌ — المزامير 90:17, المزامير 149:4, إشعياء 61:10, حزقيال 16:14, متى 22:11, لوقا 15:22, رومية 13:14, كورنثوس الثانية 5:21, أفسس 5:26
يَا — المزامير 45:9, لوقا 13:34, غلاطية 4:26

إحالات متبادلة (10): التكوين 25:13, القضاة 6:5, أخبار الأيام الأول 1:29, المزامير 45:14, المزامير 48:11, إشعياء 21:16, إرميا 8:21, إرميا 49:28, حزقيال 27:21, لوقا 23:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الخيام; المرأة
نيف: قِيدَار; الموشى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نشيد الأنشاد › أصحاح 1 › عدد 5

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 1:5

محتويات

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 1:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 1:5

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 1:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث