إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:30
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 10 > عدد 30
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:30
| ← إشعياء 10:29 | إشعياء 10:30 (AVD) | إشعياء 10:31 → |
|---|---|---|
عَبَرُوا ٱلْمَعْبَرَ. بَاتُوا فِي جَبَعَ. ٱرْتَعَدَتِ ٱلرَّامَةُ. هَرَبَتْ جِبْعَةُ شَاوُلَ.
|
اِصْهِلِي بِصَوْتِكِ يَا بِنْتَ جَلِّيمَ. ٱسْمَعِي يَا لَيْشَةُ. مِسْكِينَةٌ هِيَ عَنَاثُوثُ.
|
هَرَبَتْ مَدْمِينَةُ. ٱحْتَمَى سُكَّانُ جِيبِيمَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
اِصْهِلِيH6670 بِصَوْتِكِH6963 يَاH1323 بِنْتَH1323 جَلِّيمَ.H1554 ٱسْمَعِيH7181 يَاH3919 لَيْشَةُ.H3919 مِسْكِينَةٌH6041 هِيَH6041 عَنَاثُوثُ.H6068
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
צַהֲלִי קֹולֵךְ בַּת־גַּלִּים הַקְשִׁיבִי לַיְשָׁה עֲנִיָּה עֲנָתֹות׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
צַהֲלִ֥י |
tza.ha.Li | H6670 | HVqv2fs | |
קוֹלֵ֖/ךְ |
ko.Le/kh | H6963 | HNcmsc/Sp2fs | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
גַּלִּ֑ים |
ga.Lim | H1554 | HNp | |
הַקְשִׁ֥יבִי |
hak.Shi.vi | H7181 | HVhv2fs | |
לַ֖יְשָׁה |
Lay.shah | H3919 | HNp | |
עֲנִיָּ֥ה |
'a.ni.Yah | H6041 | HAafsa | |
עֲנָתֽוֹת |
a.na.Tot | H6068 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
- H1530 — גַּל (gal, gal): من גָּלַל (gâlal) [H1556]; شيء متدحرج، أي كومة من حجارة أو روث (وجمعها خرائب)؛ وبالقياس نبع ماء (وجمعه أمواج)
- H1554 — גַּלִּים (Gallîym, gal-leem'): جمع גַּל (gal) [H1530]؛ ينابيع; جَلِّيم، موضع في فِلَسْطِين
- H3919 — לַיִשׁ (Layish, lah'-yish): نفس לַיִשׁ (layish) [H3918]; لَايِش، اسم مكانين في فِلَسْطِين
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
- H6068 — עֲנָתוֹת (ʻĂnâthôwth, an-aw-thoth'): جمع עֲנָת (ʻĂnâth) [H6067]; عَنَاثُوث، اسم إسرائيليَّين، وأيضًا موضع في فِلَسْ
- H6670 — צָהַל (tsâhal, tsaw-hal'): جذر أولي; يلمع، أي يكون مبتهجًا مجازًا؛ وبالانتقال يصدر صوتًا واضحًا، من تعبيرات حيوانية أو بشرية شتى
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): جذر أولي; يُرهِف الأذنين، أي يُصغي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- عَنَاثُوثُ — يشوع 21:18, الملوك الأول 2:26, إرميا 1:1, إرميا 32:8
- جَلِّيمَ — صموئيل الأول 25:44
- يَا لَيْشَةُ — القضاة 18:7, القضاة 18:29
إحالات متبادلة (5): أخبار الأيام الأول 6:60, عزرا 2:23, نحميا 7:27, نحميا 11:32, إرميا 18:22
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: أَشُّور; جَلِّيم; إِشَعْيَاء; لَايِش
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد