الكتاب المقدس > نشيد الأنشاد > أصحاح 2 > عدد 2

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 2:2

← نشيد الأنشاد 2:1	نشيد الأنشاد 2:2 (AVD)	نشيد الأنشاد 2:3 →
أَنَا نَرْجِسُ شَارُونَ، سَوْسَنَةُ ٱلْأَوْدِيَةِ.	كَٱلسَّوْسَنَةِ بَيْنَ ٱلشَّوْكِ كَذَلِكَ حَبِيبَتِي بَيْنَ ٱلْبَنَاتِ.	كَٱلتُّفَّاحِ بَيْنَ شَجَرِ ٱلْوَعْرِ كَذَلِكَ حَبِيبِي بَيْنَ ٱلْبَنِينَ. تَحْتَ ظِلِّهِ ٱشْتَهَيْتُ أَنْ أَجْلِسَ، وَثَمَرَتُهُ حُلْوَةٌ لِحَلْقِي.

نص العدد

AVD

كَٱلسَّوْسَنَةِ^H7799 بَيْنَ^H996 ٱلشَّوْكِ^H2336 كَذَلِكَ^H3651 حَبِيبَتِي^H7474 بَيْنَ^H996 ٱلْبَنَاتِ.^H1323

العبرية الأصلية

כְּשֹׁושַׁנָּה בֵּין הַחֹוחִים כֵּן רַעְיָתִי בֵּין הַבָּנֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּ/שֽׁוֹשַׁנָּה֙	ke./sho.sha.Nah	H7799	HR/Ncbsa
בֵּ֣ין	bein	H996	HR
הַ/חוֹחִ֔ים	ha./cho.Chim	H2336	HTd/Ncmpa
כֵּ֥ן	ken	H3651	HTm
רַעְיָתִ֖/י	ra'.ya.T/i	H7474	HNcfsc/Sp1cs
בֵּ֥ין	bein	H996	HR
הַ/בָּנֽוֹת	ha./ba.Not	H1323	HTd/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H2336 — חוֹחַ (chôwach, kho'-akh): من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الثقب; شوكة؛ وبالقياس حلقة للأنف
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H7474 — רַעְיָה (raʻyâh, rah-yaw'): مؤنث רֵעַ (rêaʻ) [H7453]; صاحبة
H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): أو שׁוֹשָׁן (shôwshân)؛ أو שֹׁשָׁן (shôshân)؛ و (المؤنث) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh)؛ من שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; زنبقة (من بياضها)، كزهرةٍ في زخرفة معمارية؛ وأيضًا بوق (مستقيم) (من شكله الأنبوبي)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): صموئيل الثاني 23:6, الملوك الثاني 14:9, المزامير 45:11, هوشع 14:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: تشبيهات القديسين
نيف: ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نشيد الأنشاد › أصحاح 2 › عدد 2

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 2:2

محتويات

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 2:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 2:2

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 2:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث