نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 2:1

← نشيد الأنشاد 1:17	نشيد الأنشاد 2:1 (AVD)	نشيد الأنشاد 2:2 →
جَوَائِزُ بَيْتِنَا أَرْزٌ، وَرَوَافِدُنَا سَرْوٌ.	أَنَا نَرْجِسُ شَارُونَ، سَوْسَنَةُ ٱلْأَوْدِيَةِ.	كَٱلسَّوْسَنَةِ بَيْنَ ٱلشَّوْكِ كَذَلِكَ حَبِيبَتِي بَيْنَ ٱلْبَنَاتِ.

نص العدد

AVD

أَنَا^H589 نَرْجِسُ^H2261 شَارُونَ،^H8289 سَوْسَنَةُ^H7799 ٱلْأَوْدِيَةِ.^H6010

العبرية الأصلية

אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרֹון שֹׁושַׁנַּת הָעֲמָקִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲנִי֙	'a.Ni	H589	HPp1cs
חֲבַצֶּ֣לֶת	cha.va.Tze.let	H2261	HNcfsc
הַ/שָּׁר֔וֹן	ha./sha.Ron	H8289	HTd/Np
שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת	sho.sha.Nat	H7799	HNcbsc
הָ/עֲמָקִֽים	ha./'a.ma.Kim	H6010	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H2261 — חֲבַצֶּלֶת (chăbatstseleth, khab-ats-tseh'-leth): من اشتقاق غير مؤكد; على الأرجح زعفران المروج
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; وادٍ، أي منخفض واسع
H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): أو שׁוֹשָׁן (shôwshân)؛ أو שֹׁשָׁן (shôshân)؛ و (المؤنث) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh)؛ من שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; زنبقة (من بياضها)، كزهرةٍ في زخرفة معمارية؛ وأيضًا بوق (مستقيم) (من شكله الأنبوبي)
H8289 — שָׁרוֹן (Shârôwn, shaw-rone'): ربما مختصر من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; سهل؛ شارون، اسم موضع في فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد