שיר השירים 2:1

← שיר השירים 1:17	שיר השירים 2:1 (MT)	שיר השירים 2:2 →
קֹר֤וֹת בָּתֵּ֙ינוּ֙ אֲרָזִ֔ים רחיטנו בְּרוֹתִֽים׃	אֲנִי֙ חֲבַצֶּ֣לֶת הַשָּׁר֔וֹן שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת הָעֲמָקִֽים׃	כְּשֽׁוֹשַׁנָּה֙ בֵּ֣ין הַחוֹחִ֔ים כֵּ֥ן רַעְיָתִ֖י בֵּ֥ין הַבָּנֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

אֲנִי֙^H589 חֲבַצֶּ֣לֶת^H2261 הַשָּׁר֔וֹן^H8289 שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת^H7799 הָעֲמָקִֽים׃^H6010

המקור העברי

אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרֹון שֹׁושַׁנַּת הָעֲמָקִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֲנִי֙	'a.Ni	H589	HPp1cs	I
חֲבַצֶּ֣לֶת	cha.va.Tze.let	H2261	HNcfsc	(am) (the) crocus of
הַ/שָּׁר֔וֹן	ha./sha.Ron	H8289	HTd/Np	(the)/ Sharon
שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת	sho.sha.Nat	H7799	HNcbsc	(the) lily of
הָ/עֲמָקִֽים	ha./'a.ma.Kim	H6010	HTd/Ncmpa	the/ valleys

הפניות שטרונג

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H2261 — חֲבַצֶּלֶת (chăbatstseleth, khab-ats-tseh'-leth): גזירה בלתי־ודאית; ככל הנראה סתוונית (חבצלת)
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): מן עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; עֵמֶק (כלומר שקע רחב)
H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): או שׁוֹשָׁן (shôwshân); או שֹׁשָׁן (shôshân); וגם (נקבה) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh); מן שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שׁוֹשָׁן, שושן (על שם לובנו), כפרח המשמש כקישוט אדריכלי; וגם חצוצרה (ישרה) (על שם צורתה הצינורית)
H8289 — שָׁרוֹן (Shârôwn, shaw-rone'): כנראה מקוצר מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; מישור, שרון, שם של מקום בארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין