Hohelied 2:1

← Hohelied 1:17	Hohelied 2:1 (LUT1912)	Hohelied 2:2 →
unserer Häuser Balken sind Zedern, unser Getäfel Zypressen.	Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal.	Wie eine Rose unter den Dornen, so ist meine Freundin unter den Töchtern.

Verstext

LUT1912

Ich bin eine Blume^H7799 zu Saron^H8289 und eine Rose^H2261 im Tal.^H6010

Hebräischer Grundtext

אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרֹון שֹׁושַׁנַּת הָעֲמָקִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲנִי֙	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
חֲבַצֶּ֣לֶת	cha.va.Tze.let	H2261	HNcfsc
הַ/שָּׁר֔וֹן	ha./sha.Ron	H8289	HTd/Np
שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת	sho.sha.Nat	H7799	HNcbsc
הָ/עֲמָקִֽים	ha./'a.ma.Kim	H6010	HTd/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2261 — חֲבַצֶּלֶת (chăbatstseleth, khab-ats-tseh'-leth): unsicherer Herkunft; wahrscheinlich Herbstzeitlose
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): von עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; ein Tal (d. h. breite Senke)
H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): oder שׁוֹשָׁן (shôwshân); oder שֹׁשָׁן (shôshân); und (Femininum) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh); von שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; eine Lilie (von ihrer Weiße), als Blume von architektonischem Schmuck; auch eine (gerade) Trompete (von der röhrenförmigen Gestalt)
H8289 — שָׁרוֹן (Shârôwn, shaw-rone'): wahrscheinlich verkürzt von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; Ebene, Saron, der Name eines Ortes in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hohelied › Kapitel 2 › Vers 1