صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 8:13

← صموئيل الأول 8:12	صموئيل الأول 8:13 (AVD)	صموئيل الأول 8:14 →
وَيَجْعَلُ لِنَفْسِهِ رُؤَسَاءَ أُلُوفٍ وَرُؤَسَاءَ خَمَاسِينَ، فَيَحْرُثُونَ حَرَاثَتَهُ وَيَحْصُدُونَ حَصَادَهُ، وَيَعْمَلُونَ عُدَّةَ حَرْبِهِ وَأَدَوَاتِ مَرَاكِبِهِ.	وَيَأْخُذُ بَنَاتِكُمْ عَطَّارَاتٍ وَطَبَّاخَاتٍ وَخَبَّازَاتٍ.	وَيَأْخُذُ حُقُولَكُمْ وَكُرُومَكُمْ وَزَيْتُونَكُمْ، أَجْوَدَهَا وَيُعْطِيهَا لِعَبِيدِهِ.

نص العدد

AVD

وَيَأْخُذُ^H3947 بَنَاتِكُمْ^{H853 H1323} عَطَّارَاتٍ^H7548 وَطَبَّاخَاتٍ^H2879 وَخَبَّازَاتٍ.^H644

العبرية الأصلية

וְאֶת־בְּנֹותֵיכֶם יִקָּח לְרַקָּחֹות וּלְטַבָּחֹות וּלְאֹפֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בְּנוֹתֵי/כֶ֖ם	be.no.tei./Khem	H1323	HNcfpc/Sp2mp
יִקָּ֑ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms
לְ/רַקָּח֥וֹת	le./ra.ka.Chot	H7548	HR/Ncfpa
וּ/לְ/טַבָּח֖וֹת	u./le./ta.ba.Chot	H2879	HC/R/Ncfpa
וּ/לְ/אֹפֽוֹת	u./le./'o.Fot	H644	HC/R/Vqrfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): جذر أولي; طبخ، وخصوصا خبز
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H2879 — טַבָּחָה (ṭabbâchâh, tab-baw-khaw'): مؤنث טַבָּח (ṭabbâch) [H2876]; طباخة
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H7548 — רַקָּחָה (raqqâchâh, rak-kaw-khaw'): مؤنث רַקֻּחַ (raqquach) [H7547]; عطّارة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): صموئيل الأول 8:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُنُونُ وَٱلْحِرَفُ; النساء
توري: ٱلْحِرَف; طعام اليهود; الملوك; ٱلْجِزْيَةُ
نيف: ٱلصِّنَاعَةُ; ٱلْخَبَّاز; ٱلْخُبْز; العطار; الطعام; الحكومة; إِسْرَائِيل; الملكية; الحكام; صَمُوئِيل

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد