1 Samuel 8:13

← 1 Samuel 8:12	1 Samuel 8:13 (ARC1911)	1 Samuel 8:14 →
E os porá por principes de milhares e por cincoentenarios; e para que lavrem a sua lavoura, e seguem a sua sega, e façam as suas armas de guerra e os petrechos de seus carros.	E tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras, e padeiras.	E tomará o melhor das vossas terras, e das vossas vinhas, e dos vossos olivaes, e os dará aos seus creados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E tomará^H3947 as vossas filhas^H1323 para perfumistas^H7548, cozinheiras^H2879, e padeiras^H644.

Hebraico original

וְאֶת־בְּנֹותֵיכֶם יִקָּח לְרַקָּחֹות וּלְטַבָּחֹות וּלְאֹפֹות׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בְּנוֹתֵי/כֶ֖ם	be.no.tei./Khem	H1323	HNcfpc/Sp2mp
יִקָּ֑ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms
לְ/רַקָּח֥וֹת	le./ra.ka.Chot	H7548	HR/Ncfpa
וּ/לְ/טַבָּח֖וֹת	u./le./ta.ba.Chot	H2879	HC/R/Ncfpa
וּ/לְ/אֹפֽוֹת	u./le./'o.Fot	H644	HC/R/Vqrfpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): uma raiz primitiva; cozinhar, especialmente assar
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
H2879 — טַבָּחָה (ṭabbâchâh, tab-baw-khaw'): feminino de טַבָּח (ṭabbâch) [H2876]; uma cozinheira
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H7548 — רַקָּחָה (raqqâchâh, rak-kaw-khaw'): feminino de רַקֻּחַ (raqquach) [H7547]; uma perfumista feminina

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): 1 Samuel 8:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ARTES E OFÍCIOS; MULHERES
Torrey’s: ARTES DOS; DIETA DOS JUDEUS, A; REIS; TRIBUTO
Nave’s: ARTE; PADEIRO; PÃO; PERFUMISTA; ALIMENTO; GOVERNO; ISRAEL; MONARQUIA; GOVERNANTES; SAMUEL

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 8 › Versículo 13