1. Samuel 8:13

← 1. Samuel 8:12	1. Samuel 8:13 (LUT1912)	1. Samuel 8:14 →
und zu Hauptleuten über 1000 und über 50 und zu Ackerleuten, die ihm seinen Acker bauen, und zu Schnittern in seiner Ernte und dass sie seine Kriegswaffen und was zu seinen Wagen gehört, machen.	Eure Töchter aber wird er nehmen, dass sie Salbenbereiterinnen, Köchinnen und Bäckerinnen seien.	Eure besten Äcker und Weinberge und Ölgärten wird er nehmen und seinen Knechten geben.

Verstext

LUT1912

Eure Töchter^H1323 aber wird er nehmen,^H3947 dass sie Salbenbereiterinnen,^H7548 Köchinnen^H2879 und Bäckerinnen^H644 seien.

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־בְּנֹותֵיכֶם יִקָּח לְרַקָּחֹות וּלְטַבָּחֹות וּלְאֹפֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בְּנוֹתֵי/כֶ֖ם	be.no.tei./Khem	H1323	HNcfpc/Sp2mp
יִקָּ֑ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms
לְ/רַקָּח֥וֹת	le./ra.ka.Chot	H7548	HR/Ncfpa
וּ/לְ/טַבָּח֖וֹת	u./le./ta.ba.Chot	H2879	HC/R/Ncfpa
וּ/לְ/אֹפֽוֹת	u./le./'o.Fot	H644	HC/R/Vqrfpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): eine Grundwurzel; kochen, besonders backen
H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
H2879 — טַבָּחָה (ṭabbâchâh, tab-baw-khaw'): Femininum von טַבָּח (ṭabbâch) [H2876]; eine Köchin
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H7548 — רַקָּחָה (raqqâchâh, rak-kaw-khaw'): Femininum von רַקֻּחַ (raqquach) [H7547]; eine Salbenbereiterin

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Samuel 8:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Kunst und Handwerk; Frauen
Torrey’s: Handwerke; Die Speise der Juden; Könige; Tribut
Nave’s: Kunst; Bäcker; Brot; Salbenbereiterin; Speise; Regierung; Israel; Königtum; Herrscher; Samuel

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 8 › Vers 13