שמואל א 8:13

← שמואל א 8:12	שמואל א 8:13 (MT)	שמואל א 8:14 →
וְלָשׂ֣וּם ל֔וֹ שָׂרֵ֥י אֲלָפִ֖ים וְשָׂרֵ֣י חֲמִשִּׁ֑ים וְלַחֲרֹ֤שׁ חֲרִישׁוֹ֙ וְלִקְצֹ֣ר קְצִיר֔וֹ וְלַעֲשׂ֥וֹת כְּלֵֽי מִלְחַמְתּ֖וֹ וּכְלֵ֥י רִכְבּֽוֹ׃	וְאֶת בְּנוֹתֵיכֶ֖ם יִקָּ֑ח לְרַקָּח֥וֹת וּלְטַבָּח֖וֹת וּלְאֹפֽוֹת׃	וְאֶת שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם וְאֶת כַּרְמֵיכֶ֧ם וְזֵיתֵיכֶ֛ם הַטּוֹבִ֖ים יִקָּ֑ח וְנָתַ֖ן לַעֲבָדָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 בְּנוֹתֵיכֶ֖ם^H1323 יִקָּ֑ח^H3947 לְרַקָּח֥וֹת^H7548 וּלְטַבָּח֖וֹת^H2879 וּלְאֹפֽוֹת׃^H644

המקור העברי

וְאֶת־בְּנֹותֵיכֶם יִקָּח לְרַקָּחֹות וּלְטַבָּחֹות וּלְאֹפֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
בְּנוֹתֵי/כֶ֖ם	be.no.tei./Khem	H1323	HNcfpc/Sp2mp	daughters/ your
יִקָּ֑ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms	he will take
לְ/רַקָּח֥וֹת	le./ra.ka.Chot	H7548	HR/Ncfpa	to/ perfumers
וּ/לְ/טַבָּח֖וֹת	u./le./ta.ba.Chot	H2879	HC/R/Ncfpa	and/ to/ cooks
וּ/לְ/אֹפֽוֹת	u./le./'o.Fot	H644	HC/R/Vqrfpa	and/ to/ bakers

הפניות שטרונג

H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): שורש ראשוני; לבשל, ובייחוד לאפות
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
H2879 — טַבָּחָה (ṭabbâchâh, tab-baw-khaw'): צורת נקבה של טַבָּח (ṭabbâch) [H2876]; טַבָּחִית, אישה מבשלת
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H7548 — רַקָּחָה (raqqâchâh, rak-kaw-khaw'): צורת הנקבה של רַקֻּחַ (raqquach) [H7547]; רוקחת בשמים (נקבה)

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): שמואל א 8:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אמנויות ומלאכות; נשים
Torrey’s: אמנויות של ה־; תזונת היהודים; מלכים; מס
Nave's: אמנות; אופה; לחם; רוקח מרקחות; מזון; שלטון; ישראל; מלוכה; מושלים; שמואל

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין