الكتاب المقدس > نشيد الأنشاد > أصحاح 7 > عدد 1

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 7:1

← نشيد الأنشاد 6:13	نشيد الأنشاد 7:1 (AVD)	نشيد الأنشاد 7:2 →
اِرْجِعِي، ٱرْجِعِي يَا شُولَمِّيثُ. ٱرْجِعِي، ٱرْجِعِي فَنَنْظُرَ إِلَيْكِ. مَاذَا تَرَوْنَ فِي شُولَمِّيثَ، مِثْلَ رَقْصِ صَفَّيْنِ؟	مَا أَجْمَلَ رِجْلَيْكِ بِٱلنَّعْلَيْنِ يَا بِنْتَ ٱلْكَرِيمِ! دَوَائِرُ فَخْذَيْكِ مِثْلُ ٱلْحَلِيِّ، صَنْعَةِ يَدَيْ صَنَّاعٍ.	سُرَّتُكِ كَأْسٌ مُدَوَّرَةٌ، لَا يُعْوِزُهَا شَرَابٌ مَمْزُوجٌ. بَطْنُكِ صُبْرَةُ حِنْطَةٍ مُسَيَّجَةٌ بِٱلسَّوْسَنِ.

نص العدد

AVD

مَا^H4100 أَجْمَلَ^H3303 رِجْلَيْكِ^H6471 بِٱلنَّعْلَيْنِ^H5275 يَا^H1323 بِنْتَ^H1323 ٱلْكَرِيمِ!^H5081 دَوَائِرُ^H2542 فَخْذَيْكِ^H3409 مِثْلُ^H3644 ٱلْحَلِيِّ،^H2481 صَنْعَةِ^H4639 يَدَيْ^H3027 صَنَّاعٍ.^H542

العبرية الأصلية

מַה־יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים בַּת־נָדִיב חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְ כְּמֹו חֲלָאִים מַעֲשֵׂה יְדֵי אָמָּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַה	mah-	H4100	HTi
יָּפ֧וּ	ya.Fu	H3303	HVqp3cp
פְעָמַ֛יִ/ךְ	fe.'a.Ma.yi/kh	H6471	HNcfdc/Sp2fs
בַּ/נְּעָלִ֖ים	ba./ne.'a.Lim	H5275	HRd/Ncfpa
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
נָדִ֑יב	na.Div	H5081	HAamsa
חַמּוּקֵ֣י	cha.mu.Kei	H2542	HNcmpc
יְרֵכַ֔יִ/ךְ	ye.re.Kha.yi/kh	H3409	HNcfdc/Sp2fs
כְּמ֣וֹ	ke.Mo	H3644	HR
חֲלָאִ֔ים	cha.la.'Im	H2481	HNcmpa
מַעֲשֵׂ֖ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
יְדֵ֥י	ye.Dei	H3027	HNcbdc
אָמָּֽן	'a.Man	H542	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H542 — אָמָן (ʼâmân, aw-mawn'): من אָמַן (ʼâman) [H539] بمعنى التدريب; مَاهِر
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H2481 — חֲלִי (chălîy, khal-ee'): من חָלָה (châlâh) [H2470]; حِلْية (لكونها مصقولة)
H2542 — חַמּוּק (chammûwq, kham-mook'): من חָמַק (châmaq) [H2559]; لفافة، أي سراويل
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3302 — יָפָה (yâphâh, yaw-faw'): جذر أولي; في الأصل، كان مشرقًا، أي (بالتضمين) جميل
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): من יָפָה (yâphâh) [H3302]; جميل، حرفيًا أو مجازًا
H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلين; فخذ، من نعومته اللحمية؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية؛ ومجازًا، ساق أو جنب أو جانب
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): من נָדַב (nâdab) [H5068]; بالمعنى الأصلي، طوعي، أي كريم؛ ومن ثم سخي النفس؛ وكاسم، كبير أو شريف، وأحيانًا طاغية
H5275 — נַעַל (naʻal, nah'-al): أو (المؤنث) נַעֲלָה (naʻălâh)؛ من נָעַל (nâʻal) [H5274]; في الأصل لسان النعل؛ وبالامتداد نعل أو خفّ (وأحيانًا رمزًا للتملك أو رفض الزواج أو شيء لا قيمة له)
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْكَرِيمِ — المزامير 45:13, كورنثوس الثانية 6:18
دَوَائِرُ — دانيآل 2:32, أفسس 4:15-16, كولوسي 2:19
صَنْعَةِ — الخروج 28:15, الخروج 35:35
رِجْلَيْكِ — لوقا 15:22, أفسس 6:15

إحالات متبادلة (4): الخروج 26:31, المزامير 45:9, المزامير 45:11, أمثال 31:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأَحْذِيَةُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نشيد الأنشاد › أصحاح 7 › عدد 1

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 7:1

محتويات

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 7:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 7:1

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 7:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث