دانيآل (دَانِيآل) 2:44
الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 2 > عدد 44
دانيآل (دَانِيآل) 2:44
| ← دانيآل 2:43 | دانيآل 2:44 (AVD) | دانيآل 2:45 → |
|---|---|---|
وَبِمَا رَأَيْتَ ٱلْحَدِيدَ مُخْتَلِطًا بِخَزَفِ ٱلطِّينِ، فَإِنَّهُمْ يَخْتَلِطُونَ بِنَسْلِ ٱلنَّاسِ، وَلَكِنْ لَا يَتَلَاصَقُ هَذَا بِذَاكَ، كَمَا أَنَّ ٱلْحَدِيدَ لَا يَخْتَلِطُ بِٱلْخَزَفِ.
|
وَفِي أَيَّامِ هَؤُلَاءِ ٱلْمُلُوكِ، يُقِيمُ إِلَهُ ٱلسَّمَاوَاتِ مَمْلَكَةً لَنْ تَنْقَرِضَ أَبَدًا، وَمَلِكُهَا لَا يُتْرَكُ لِشَعْبٍ آخَرَ، وَتَسْحَقُ وَتُفْنِي كُلَّ هَذِهِ ٱلْمَمَالِكِ، وَهِيَ تَثْبُتُ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
|
لِأَنَّكَ رَأَيْتَ أَنَّهُ قَدْ قُطِعَ حَجَرٌ مِنْ جَبَلٍ لَا بِيَدَيْنِ، فَسَحَقَ ٱلْحَدِيدَ وَٱلنُّحَاسَ وَٱلْخَزَفَ وَٱلْفِضَّةَ وَٱلذَّهَبَ. ٱللهُ ٱلْعَظِيمُ قَدْ عَرَّفَ ٱلْمَلِكَ مَا سَيَأْتِي بَعْدَ هَذَا. اَلْحُلْمُ حَقٌّ وَتَعْبِيرُهُ يَقِينٌ».
|
نص العدد
وَفِيH3118 أَيَّامِH3118 هَؤُلَاءِH581 ٱلْمُلُوكِ،H1768 H4430 يُقِيمُH6966 إِلَهُH426 ٱلسَّمَاوَاتِH8065 مَمْلَكَةًH4437 لَنْH3809 تَنْقَرِضَH2255 أَبَدًا،H1768 H5957 وَمَلِكُهَاH4437 لَاH3809 يُتْرَكُH7662 لِشَعْبٍH5972 آخَرَ،H321 وَتَسْحَقُH1855 وَتُفْنِيH5487 كُلَّH3606 هَذِهِH459 ٱلْمَمَالِكِ،H4437 وَهِيَH1932 تَثْبُتُH6966 إِلَىH5957 ٱلْأَبَدِ.H5957
וּבְיֹומֵיהֹון דִּי מַלְכַיָּא אִנּוּן יְקִים אֱלָהּ שְׁמַיָּא מַלְכוּ דִּי לְעָלְמִין לָא תִתְחַבַּל וּמַלְכוּתָה לְעַם אָחֳרָן לָא תִשְׁתְּבִק תַּדִּק וְתָסֵיף כָּל־אִלֵּין מַלְכְוָתָא וְהִיא תְּקוּם לְעָלְמַיָּא׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּֽ/בְ/יוֹמֵי/ה֞וֹן |
u./ve./yo.mei./Hon | H3118 | AC/R/Ncmpc/Sp3mp | |
דִּ֧י |
di | H1768 | ATr | |
מַלְכַיָּ֣/א |
mal.khai.Ya/' | H4430 | ANcmpd/Td | |
אִנּ֗וּן |
'i.Nun | H581 | APdxmp | |
יְקִים֩ |
ye.Kim | H6966 | AVai3ms | |
אֱלָ֨הּ |
'e.Lah | H426 | ANcmsc | |
שְׁמַיָּ֤/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | |
מַלְכוּ֙ |
mal.Khu | H4437 | ANcfsa | |
דִּ֤י |
di | H1768 | ATr | |
לְ/עָלְמִין֙ |
le./'al.Min | H5957 | AR/Ncmpa | |
לָ֣א |
la' | H3809 | ATn | |
תִתְחַבַּ֔ל |
tit.cha.Bal | H2255 | AVMi3fs | |
וּ/מַ֨לְכוּתָ֔/ה |
u./Mal.khu.Tah/' | H4437 | AC/Ncfsd/Td | |
לְ/עַ֥ם |
le./'Am | H5972 | AR/Ncmsa | |
אָחֳרָ֖ן |
'o.cho.Ran | H321 | AAamsa | |
לָ֣א |
la' | H3809 | ATn | |
תִשְׁתְּבִ֑ק |
tish.te.Vik | H7662 | AVui3fs | |
תַּדִּ֤ק |
ta.Dik | H1855 | AVhi3fs | |
וְ/תָסֵיף֙ |
ve./ta.Seif | H5487 | AC/Vhi3fs | |
כָּל |
kol- | H3606 | ANcmsc | |
אִלֵּ֣ין |
'i.Lein | H459 | APdxbp | |
מַלְכְוָתָ֔/א |
mal.khe.va.Ta/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
וְ/הִ֖יא |
ve./Hi' | H1932 | AC/Pp3fs | |
תְּק֥וּם |
te.Kum | H6966 | AVqi3fs | |
לְ/עָלְמַיָּֽ/א |
le./'al.mai.Ya/' | H5957 | AR/Ncmpd/Td |
- H321 — אׇחֳרָן (ʼochŏrân, okh-or-awn'): (آرامي) من אַחַר (ʼachar) [H311]؛ وهو كـאׇחֳרִי (ʼochŏrîy) [H317]; آخَر
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (بالآرامية) يقابل אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; الله
- H459 — אִלֵּין (ʼillêyn, il-lane'): (آرامي) أو الأقصر אִלֵּן (ʼillên)؛ مطوّل من אֵל (ʼêl) [H412]; هَؤُلَاءِ
- H581 — אִנּוּן (ʼinnûwn, in-noon'): (آرامية) أو (المؤنث) אִנִּין (ʼinnîyn)؛ (آرامية)، يقابل הֵם (hêm) [H1992]; هُمْ
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
- H1855 — דְּקַק (dᵉqaq, dek-ak'): (آرامية) تقابل דָּקַק (dâqaq) [H1854]; تفتَّت أو (متعديا) سحق
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (آرامية) أو (المؤنث) הִיא (hîyʼ)؛ (آرامية)، يقابل הוּא (hûwʼ) [H1931]; هو، أو هي أو هو؛ الذات، أو ولا سيما مع الأداة: النفس؛ وأحيانًا، كاسم إشارة، هذا أو ذاك؛ وأحيانًا بدل الرابط: يكون أو يكونون
- H2255 — חֲבַל (chăbal, khab-al'): (بالآرامية) يقابل חָבַל (châbal) [H2254]; أَهْلَكَ
- H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (آرامي) يقابل יוֹם (yôwm) [H3117]; يَوْم
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (بالآرامية) يقابل כֹּל (kôl) [H3605]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (آرامية) أو לָה (lâh)؛ (آرامية) (دانيآل 4:32)، يقابل לֹא (lôʼ) [H3808]; لا (النفي البسيط أو المطلق)؛ وبالتضمين، كلّا
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (بالآرامية) يقابل מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; مُلْك (تجريدًا أو بالمعنى المجسَّم)
- H5487 — סוּף (çûwph, soof): (بالآرامية) يقابل סוּף (çûwph) [H5486]; أن ينتهي
- H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): (آرامي) يقابل עוֹלָם (ʻôwlâm) [H5769]; زمن بعيد، أي مستقبل أو ماضٍ غير محدد؛ وغالبًا ظرف: إلى الأبد
- H5972 — עַם (ʻam, am): (آرامي) يقابل עַם (ʻam) [H5971]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (آرامية) تقابل קוּם (qûwm) [H6965]; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
- H7662 — שְׁבַק (shᵉbaq, sheb-ak'): (آرامية) يقابل جذر שׁוֹבֵק (Shôwbêq) [H7733]; يترك، أي يسمح بأن يبقى
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (بالآرامية) ما يقابل שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
شواهد العدد المرجعية
- وَتَسْحَقُ — المزامير 2:9, المزامير 21:8-9, إشعياء 60:12, دانيآل 8:25, كورنثوس الأولى 15:24-25, رؤيا يوحنا 2:27, رؤيا يوحنا 19:15-20
- يُقِيمُ — التكوين 49:10, المزامير 2:6-12, المزامير 72:1-20, المزامير 89:3-4, المزامير 89:19-36, المزامير 110:1-4, إشعياء 9:6-7, متى 3:2-3, متى 28:18, أفسس 1:20-22
- إِلَهُ — دانيآل 2:28, دانيآل 2:37
- لَنْ تَنْقَرِضَ أَبَدًا — المزامير 145:13, حزقيال 37:25, دانيآل 4:3, دانيآل 4:34, دانيآل 6:26, دانيآل 7:13-14, ميخا 4:7, لوقا 1:32-33, يوحنا 12:34, رؤيا يوحنا 11:15
إحالات متبادلة (79): التكوين 22:17, التكوين 24:7, التكوين 27:29, الخروج 15:18, العدد 23:24, العدد 24:7, يشوع 6:2, صموئيل الثاني 3:1, صموئيل الثاني 5:10, صموئيل الثاني 7:16, أخبار الأيام الأول 17:12, أخبار الأيام الأول 28:7, أيوب 34:20, أيوب 34:24, المزامير 29:10, المزامير 45:6, المزامير 72:5, المزامير 72:7, المزامير 89:29, المزامير 96:10, المزامير 146:10, إشعياء 60:22, إرميا 33:14, مراثي إرميا 5:19, حزقيال 17:22, حزقيال 21:27, دانيآل 2:34, دانيآل 7:9, دانيآل 7:27, عوبديا 1:21, يونان 1:9, ميخا 2:13, ميخا 4:1, ميخا 4:3, ميخا 4:8, ميخا 4:13, حجي 2:7, حجي 2:22, زكريا 12:3, زكريا 12:6, زكريا 14:3, زكريا 14:9, متى 6:10, متى 8:11, متى 12:28, متى 13:32, متى 21:5, متى 21:44, متى 25:1, مرقس 1:15, مرقس 4:31, لوقا 10:9, لوقا 11:2, لوقا 11:20, لوقا 13:19, لوقا 17:20, لوقا 20:18, لوقا 22:18, لوقا 24:44, يوحنا 3:30, يوحنا 18:36, أعمال الرسل 1:3, أعمال الرسل 5:24, أعمال الرسل 12:24, أعمال الرسل 26:6, رومية 14:17, رومية 15:12, كورنثوس الأولى 1:28, أفسس 1:10, تيموثاوس الأولى 1:17, تيموثاوس الأولى 6:15, العبرانيين 10:13, العبرانيين 12:28, بطرس الأولى 1:10, بطرس الأولى 1:11, رؤيا يوحنا 12:10, رؤيا يوحنا 16:11, رؤيا يوحنا 17:14, رؤيا يوحنا 20:4
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْمَلَكُوتُ ٱلرُّوحِيُّ; الإرساليات في كل العالم; التغير-عدم التغير; النبوة
- توري: ٱلْمَسِيح ٱلْمَلِك; المعادن; الجبال
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; الذهب; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; فَارِس
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد