الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 20 > عدد 18

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 20:18

← لوقا 20:17 [كلام يسوع]	لوقا 20:18 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 20:19 →
فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَقَالَ: «إِذًا مَا هُوَ هَذَا ٱلْمَكْتُوبُ: ٱلْحَجَرُ ٱلَّذِي رَفَضَهُ ٱلْبَنَّاؤُونَ هُوَ قَدْ صَارَ رَأْسَ ٱلزَّاوِيَةِ؟	كُلُّ مَنْ يَسْقُطُ عَلَى ذَلِكَ ٱلْحَجَرِ يَتَرَضَّضُ، وَمَنْ سَقَطَ هُوَ عَلَيْهِ يَسْحَقُهُ!».	فَطَلَبَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلْكَتَبَةُ أَنْ يُلْقُوا ٱلْأَيَادِيَ عَلَيْهِ فِي تِلْكَ ٱلسَّاعَةِ، وَلَكِنَّهُمْ خَافُوا ٱلشَّعْبَ، لِأَنَّهُمْ عَرَفُوا أَنَّهُ قَالَ هَذَا ٱلْمَثَلَ عَلَيْهِمْ.

نص العدد

AVD

كُلُّ^G3956 مَنْ^{G3588 G4098} يَسْقُطُ^{G3588 G4098} عَلَى^G1909 ذَلِكَ^G1565 ٱلْحَجَرِ^{G3588 G3037} يَتَرَضَّضُ،^G4917 وَمَنْ^{G3739 G1161} سَقَطَ^{G4098 G302} هُوَ^{G4098 G302} عَلَيْهِ^G1909 يَسْحَقُهُ!».^{G3039 G846}

اليونانية الأصلية

πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ’ ἐκεῖνον τὸν λίθον, συνθλασθήσεται· ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
πᾶς	pas	G3956	A-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
πεσὼν	pesōn	G4098	V-2AAP-NSM
ἐπ’	ep’	G1909	PREP
ἐκεῖνον	ekeinon	G1565	D-ASM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
λίθον,	lithon	G3037	N-ASM
συνθλασθήσεται·	sunthlasthēsetai	G4917	V-FPI-3S
ἐφ’	eph’	G1909	PREP
ὃν	hon	G3739	R-ASM
δ’	d’	G1161	CONJ
ἂν	an	G302	PRT
πέσῃ,	pesē	G4098	V-2AAS-3S
λικμήσει	likmēsei	G3039	V-FAI-3S
αὐτόν.	auton	G846	P-ASM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G302 — ἄν (án, an): أداة أوليّة; دالّة على افتراض أو أمنية أو إمكان أو عدم يقين. عادةً لا يُعبَّر عنه إلا بصيغة الشرط أو الإمكان. ويُختصر أيضًا من G1437.
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): من G1563; ذاك (أو (المحايد) ذلك الشيء)؛ وغالبًا يتقوّى بأداة التعريف مسبوقة به. انظر أيضًا G3778.
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): حرف جر أولي; بالمعنى الأصلي: وضع فوق، للزمان أو المكان أو الترتيب ونحوه، وعلاقة توزيع مع المضاف، أي فوق أو على؛ وللسكون مع الداتيف: عند أو على؛ وللاتجاه مع الأكوزاتيف: نحو أو على. في المركبات يحتفظ أساسًا بالمعنى نفسه: عند أو على ونحوهما، حرفيًا أو مجازًا.
G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): على ما يبدو كلمة أولية; حجر (حرفيًا أو مجازيًا)
G3039 — λικμάω (likmáō, lik-mah'-o): من λικμός (likmós)، مكافئ λίκνον (líknon) (مذراة أو سلة تذرية); يذرّي، أي (بالقياس) يسحق
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): على الأرجح قريب من G4072 عبر فكرة النزول; يسقط (حرفيًا أو مجازيًا)
G4917 — συνθλάω (synthláō, soon-thlah'-o): من G4862 و thlao (يسحق); يحطّم معا، أي يهشّم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَسْقُطُ — إشعياء 8:14-15, دانيآل 2:34-35, دانيآل 2:44-45, زكريا 12:3, متى 21:34, تسالونيكي الأولى 2:16

إحالات متبادلة (7): المزامير 45:5, إشعياء 28:16, متى 21:42, متى 21:44, مرقس 12:10, أفسس 2:20, بطرس الأولى 2:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلتَّعْلِيمُ; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; التوبيخ; الحجارة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 20 › عدد 18

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 20:18

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 20:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 20:18

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 20:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث