本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
品格 (CHARACTER)
留心聽基督的聲音 (Attentive to Christ’s voice)
無可指摘、純良無偽 (Blameless and harmless)
膽壯 (Bold)
痛悔 (Contrite)
虔誠 (Devout)
忠信 (Faithful)
敬畏天主 (Fearing God)
跟隨基督 (Following Christ)
敬虔 (Godly)
心無詭詐 (Guileless)
聖潔 (Holy)
謙卑 (Humble)
如飢如渴羨慕仁義 (Hungering for righteousness)
公正 (Just)
被聖靈引導 (Led by the Spirit)
慷慨施捨 (Liberal)
自恨己惡 (Loathing themselves)
彼此相愛 (Loving)
謙遜 (Lowly)
溫柔 (Meek)
憐恤人 (Merciful)
新造的人 (New creatures)
順服 (Obedient)
虛心 (Poor in spirit)
明哲 (Prudent)
清心 (Pure in heart)
公義 (Righteous)
誠心 (Sincere)
堅定 (Steadfast)
蒙天主教訓 (Taught by God)
誠實 (True)
無所玷污 (Undefiled)
正直 (Upright)
儆醒 (Watchful)
熱心為善 (Zealous of good works)
可憎 (Abominable)
遠離天主 (Alienated from God)
褻瀆 (Blasphemous)
心被蒙蔽 (Blinded)
自誇 (Boastful)
圖謀攻擊聖徒 (Conspiring against saints)
敗壞 (Corrupt)
貪婪 (Covetous)
詭詐 (Deceitful)
喜歡別人行惡 (Delighting in the iniquity of others)
藐視聖徒 (Despising saints)
殘害 (Destructive)
不順服 (Disobedient)
引誘人行惡 (Enticing to evil)
嫉妒 (Envious)
作惡的人 (Evildoers)
畏怯 (Fearful)
兇暴 (Fierce)
愚昧 (Foolish)
忘記天主 (Forgetting God)
欺詐 (Fraudulent)
乖戾 (Froward)
以羞辱為榮耀 (Glorying in their shame)
心硬 (Hard-hearted)
恨光 (Hating the light)
任意妄為、狂傲自大 (Heady and high-minded)
與天主為仇 (Hostile to God)
假冒為善 (Hypocritical)
不認識天主 (Ignorant of God)
面無羞恥 (Impudent)
不能自制 (Incontinent)
心以為無天主 (Infidel)
可厭 (Loathsome)
愛宴樂、不愛天主 (Lovers of pleasure, not of God)
說謊 (Lying)
設謀害人 (Mischievous)
兇殺 (Murderous)
不禱告 (Prayerless)
逼迫人 (Persecuting)
邪僻 (Perverse)
驕傲 (Proud)
悖逆 (Rebellious)
因聖徒遭難而歡樂 (Rejoicing in the affliction of saints)
被棄絕 (Reprobate)
只知顧己 (Selfish)
屬血氣 (Sensual)
賣身於罪 (Sold under sin)
心剛愎 (Stiff-hearted)
硬著頸項 (Stiff-necked)
心未受割禮 (Uncircumcised in heart)
不潔 (Unclean)
不義 (Unjust)
不慈悲 (Unmerciful)
不敬虔 (Ungodly)
不聖潔 (Unholy)
無用 (Unprofitable)
不服約束 (Unruly)
辜負恩典 (Unthankful)
乖謬 (Untoward)
無知 (Unwise)
美好的品格 (GOOD)
毀人名節者受罰 (DEFAMATION OF, PUNISHED)
品格顯於面色 (REVEALED IN COUNTENANCE)
品格的堅定 (FIRMNESS OF)
約瑟拒絕波提乏的妻 (Joseph in resisting Potiphar’s wife)
彼拉多 (Pilate)
保羅 (Paul)
品格的反覆無常 (INSTABILITY OF)
流便 (REUBEN)
法老 (PHARAOH)
所羅門 (SOLOMON)
以色列人 (ISRAELITES)