שטרונג H1004 (עברית)

עברית: בַּיִת (bayith)

הגייה: bah'-yith

מורפולוגיה: n-m

חלק דיבר: nm, adv, prep

גזרון: כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור;

הגדרה: בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)

תרגומי KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).

משמעויות

בית

בית, מקום מגורים
מחסה או מעון של בעלי חיים
גופי אדם (בהשאלה)
של שאול
של משכן האור והחושך
של ארץ אפרים

מקום
כלי קיבול
בית, בית כמכיל משפחה
בית אב, משפחה

הנמנים על אותו בית אב
משפחת צאצאים, צאצאים כגוף מאורגן

ענייני הבית
פנים, קרביים (מטאפורית)
(TWOT) מקדש
בַּפְּנים
בתוך

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G93	ἀδικία	adikía	מ־G94	עוול (במובן המשפטי) (כפשוטו: התכונה, ומכאן גם המעשה); מבחינה מוסרית: רשע ועוולה (של האופי, של אורח החיים או של המעשה)	iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G435	ἀνήρ	anḗr	מילה ראשונית (השווה G444)	איש (במובן המדויק: פרט ממין זכר)	fellow, husband, man, sir
G932	βασιλεία	basileía	מ־G935	כפשוטו: מלכות, כלומר (במובן מופשט) שלטון, או (במובן קונקרטי) ממלכה (כפשוטו או בהשאלה)	kingdom, + reign
G962	Βηθαβαρά	Bēthabará	ממקור עברי (H1004 ו־H5679)	בית המעבָּרה; בית עברה (כלומר בית עברה), מקום על הירדן	Bethabara
G963	Βηθανία	Bēthanía	ממקור ארמי	בית תמרים; בית עניה, מקום בארץ ישראל	Bethany
G964	Βηθεσδά	Bēthesdá	ממקור ארמי (השווה H1004 ו־H2617)	בית חסד; בית חסדא, בריכה בירושלים	Bethesda
G965	Βηθλεέμ	Bēthleém	ממקור עברי (H1036)	בית לחם (כלומר בית לחם), מקום בארץ ישראל	Bethlehem
G967	Βηθφαγή	Bēthphagḗ	ממקור ארמי (השווה H1004 ו־H6291)	בית התאנים; בית פגי, מקום בארץ ישראל	Bethphage
G1201	δεσμωτήριον	desmōtḗrion	מן נגזרת של G1199 (שווה ערך ל-G1196)	מקום כבילה, כלומר צינוק	prison
G1411	δύναμις	dýnamis	מן G1410	כוח (במובן מילולי או מושאל); בייחוד כוח נסי (בדרך כלל, במשתמע, הנס עצמו)	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1413	δυνάστης	dynástēs	מן G1410	שליט או בעל תפקיד	of great authority, mighty, potentate
G1493	εἰδωλεῖον	eidōleîon	צורת הסתמי (ניטרלי) של נגזרת משוערת מן G1497	מקדש של פסל	idol's temple
G1774	ἐνοικέω	enoikéō	מן G1722 ומן G3611	לשכון בתוך (בהשאלה)	dwell in
G2336	θήκη	thḗkē	מן G5087	כלי קיבול, כלומר נדן	sheath
G2413	ἱερός	hierós	מקרבה לשונית לא ודאית	קדוש	holy
G2992	λαός	laós	ככל הנראה מילה ראשונית	עַם (במובן הכללי; ובכך נבדל מ־G1218, המציין את בני עמו של אדם)	people
G3485	ναός	naós	מן ναίω (naíō) (לשכון)	מקדש, היכל, בית מקדש	shrine, temple
G3609	οἰκεῖος	oikeîos	מן G3624	ביתי, כלומר (כשם עצם) קרוב משפחה, בן־בית	(those) of the (his own) house(-hold)
G3614	οἰκία	oikía	מן G3624	בדיוק: מגורים (במובן מופשט), אך בדרך כלל (במובן קונקרטי) משכן (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, משפחה (ובייחוד בני הבית ומשרתיו)	home, house(-hold)
G3624	οἶκος	oîkos	מקורו אינו ודאי	מקום מגורים (רחב יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, משפחה (קרובה יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה)	home, house(-hold), temple
G3794	ὀχύρωμα	ochýrōma	מנגזרת רחוקה של G2192 (במשמעות לבצר, באמצעות הרעיון של החזקה בטוחה)	מבצר (בהשאלה, טיעון)	stronghold
G3832	πανοικί	panoikí	תואר פועל מ־G3956 ומ־G3624	עם כל בני הבית	with all his house
G4864	συναγωγή	synagōgḗ	מן (הצורה הכפולה של) G4863	התקהלות של אנשים; ובמיוחד "בית כנסת" יהודי (הקהילה המתאספת או המקום עצמו); בהשאלה, כנסייה נוצרית	assembly, congregation, synagogue
G4886	σύνδεσμος	sýndesmos	מן G4862 ומן G1199	קשר מְחַבֵּר, כלומר רצועה מקשרת (ליגמנט), (בהשאלה) עיקרון מאחד, שליטה	band, bond
G5043	τέκνον	téknon	מן השורש של G5098	ילד (כמי שנולד, כפרי ההולדה)	child, daughter, son
G5117	τόπος	tópos	ככל הנראה מילה יסודית	נקודה (כללית במרחב, אך מוגבלת בתפוסה; ואילו G5561 הוא אזור גדול אך חלקי), כלומר מיקום (כעמדה, בית, מחוז וכדומה); בהשאלה, מצב, הזדמנות; במיוחד, נדן	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
G5207	υἱός	huiós	כנראה מילה ראשונית	"בן" (לעתים של בעלי חיים), ומשמש בהרחבה רבה לקרבת משפחה קרובה, רחוקה או מושאלת	child, foal, son
G5443	φυλή	phylḗ	מ־G5453 (השווה G5444)	נצר, כלומר גזע או שבט	kindred, tribe
G5562	χωρέω	chōréō	מן G5561	להיות במקום (לפנות מקום), כלומר (בפועל עומד) לעבור, להיכנס, או (בפועל יוצא) להכיל, לקלוט (כפשוטו או בהשאלה)	come, contain, go, have place, (can, be room to) receive
H1129	בָּנָה	bânâh	שורש קדום	לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)	(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1004"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 1,719 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1004 — בַּיִת (bayith)

שטרונג H1004 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1004"

0

תפריט ניווט

H1004 — בַּיִת (bayith)

שטרונג H1004 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1004"

0

תפריט ניווט

חיפוש