سترونغ H3559 (عبرية)

العبرية: כּוּן (kûwn)

النطق: koon

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)

مقابلات KJV: certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.

المعاني

يكون ثابتًا، يكون راسخًا، يكون مؤسسًا

(نفعل)
يُقام، يُؤسس، يُثبّت

يكون راسخًا
يكون مؤسسًا، ثابتًا، آمنًا، دائمًا
يكون ثابتًا، مقررًا بأمان

يُوجّه باستقامة، يكون ثابتًا باستقامة، يكون راسخًا (بالمعنى الأخلاقي)
يتهيأ، يكون مستعدًا
يكون مهيأً، مرتبًا، مستقرًا
(هيفيل)
يؤسس، يقيم، ينجز، يعمل، يثبت
يثبت، يهيئ، يعدّ، يوفر، يجهز
يوجه نحو (بالمعنى الأخلاقي)
يرتب، ينظم
(هوفعل)
يُؤسس، يُثبّت
يُهيأ، يكون مستعدًا
(بوليل)
يقيم، يؤسس
يكوّن، يجعل
يثبت
يوجه
(بولل) يُؤسس، يُهيأ
(هتبوْلل) يُؤسس، يُردّ

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G18	ἀγαθός	agathós	كلمة أولية	"صالح" (بأيّ معنى، وكثيرًا اسمًا)	benefit, good(-s, things), well
G225	ἀλήθεια	alḗtheia	من G227	حَقّ	true, X truly, truth, verity
G227	ἀληθής	alēthḗs	من G1 (بوصفه أداة نفي) و G2990	صادق (بوصفه لا يُخفي)	true, truly, truth
G461	ἀνορθόω	anorthóō	من G303 ومشتق من أساس G3717	أن ينتصب	lift (set) up, make straight
G1011	βουλεύω	bouleúō	من G1012	أن يشير، أي (انعكاسيًّا) أن يتشاور، أو (بالتضمين) أن يعزم	consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1096	γίνομαι	gínomai	إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي	يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1325	δίδωμι	dídōmi	صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة)	يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1415	δυνατός	dynatós	من G1410	قادر أو مقتدر (حرفيًّا أو مجازًا)؛ والمحايد ممكن	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1717	ἐμφανής	emphanḗs	من مركب من G1722 و G5316	ظاهر في ذاته	manifest, openly
G1741	ἔνδοξος	éndoxos	من G1722 و G1391	في مجد، أي بهي أو مجازًا نبيل	glorious, gorgeous(-ly), honourable
G1991	ἐπιστηρίζω	epistērízō	من G1909 و G4741	يُثبّت فوق ذلك، أي يُعيد التثبيت	confirm, strengthen
G2090	ἑτοιμάζω	hetoimázō	من G2092	أَنْ يُعِدَّ	prepare, provide, make ready
G2091	ἑτοιμασία	hetoimasía	من G2090	تَهْيِئَة	preparation
G2092	ἕτοιμος	hétoimos	من اسم قديم ἐτεός (eteós) (لياقة)	مهيّأ، أي مستعد	prepared, (made) ready(-iness, to our hand)
G2112	εὐθέως	euthéōs	ظرف من G2117	توّا، أي في الحال أو عن قريب	anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway
G2117	εὐθύς	euthýs	ربما من G2095 و G5087	مستقيم، أي حرفيًا مستوٍ أو مجازًا صحيح؛ وظرفيًا في الزمان: حالًا	anon, by and by, forthwith, immediately, straightway
G2192	ἔχω	échō	فعل أولي	يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2311	θεμελιόω	themelióō	من G2310	أن يضع أساسًا لـ، أي (حرفيًّا) أن يقيم، أو (مجازًا) أن يرسّخ	(lay the) found(- ation), ground, settle
G2476	ἵστημι	hístēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة	أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2513	καθαρός	katharós	من صلة غير مؤكدة	طاهر (حرفيًا أو مجازيًا)	clean, clear, pure
G2525	καθίστημι	kathístēmi	من G2596 و G2476	أن يقيم (على الدوام)، أي (مجازًا) أن يعيّن، يقيم، يرافق	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2675	καταρτίζω	katartízō	من G2596 ومشتق من G739	أن يُكمِل إكمالًا تامًّا، أي أن يصلح (حرفيًّا أو مجازًا) أو يضبط	fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
G2680	κατασκευάζω	kataskeuázō	من G2596 ومشتق من G4632	أن يهيّئ تمامًا (على وجه الدقة، بإعداد خارجي؛ في حين يشير G2090 بالأحرى إلى الملاءمة الداخلية)؛ وضمنًا، أن يبني أو ينشئ	build, make, ordain, prepare
G2720	κατευθύνω	kateuthýnō	من G2596 و G2116	أن يقوّم تمامًا، أي (مجازًا) يهدي	guide, direct
G2936	κτίζω	ktízō	على الأرجح قريب من G2932 (عبر فكرة ملكية الصانع)	يخلق، أي يؤسّس (يُنشئ أصلًا)	create, Creator, make
G3306	μένω	ménō	فعل أولي	مَكَثَ (في مكان أو حال أو علاقة أو انتظار معيّن)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3618	οἰκοδομέω	oikodoméō	من نفس G3619	كَانَ بانيا للبيت، أي بَنَى أو (مجازا) ثَبَّتَ	(be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
G4111	πλάσσω	plássō	فعل أولي	يجبل، أي يشكّل أو يصنع	form
G4732	στερεόω	stereóō	من G4731	صَلَّبَ، أي ثَبَّتَ (حرفيا أو مجازا)	establish, receive strength, make strong
G4878	συναντιλαμβάνομαι	synantilambánomai	من G4862 و G482	أَمْسَكَ من الجانب المقابل معا، أي تَعَاوَنَ (أَعَانَ)	help
G4920	συνίημι	syníēmi	من G4862 و ἵημι (híēmi) (أرسل)	أن يجمع، أي (ذهنيًّا) أن يفهم؛ وبالتضمين، أن يتصرّف بتقوى	consider, understand, be wise
G4921	συνιστάω	synistáō	من G4862 و G2476 (بما في ذلك صيغه الموازية)	أن يضع معاً، أي ضمناً يقدّم بإحسان، أو مجازاً يُظهر؛ ولازماً يقف قريباً أو يكون	approve, commend, consist, make, stand (with)
G5087	τίθημι	títhēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة	يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5297	ὑποφέρω	hypophérō	من G5259 و G5342	أن يحمل من تحت، أي (مجازًا) أن يحتمل المشقّة	bear, endure
G5342	φέρω	phérō	فعل أولي، تستعمل له أفعال أخرى تبدو غير متجانسة في أزمنة معيّنة فقط، وهي οἴω (oíō) oy'-o، وἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	يحمل أو ينقل، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا، كما يلي	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H3559»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 211.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H3559 — כּוּן (kûwn)

سترونغ H3559 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3559»

0

قائمة التصفح

H3559 — כּוּן (kûwn)

سترونغ H3559 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3559»

0

قائمة التصفح

بحث