الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 62 > عدد 7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 62:7

← إشعياء 62:6	إشعياء 62:7 (AVD)	إشعياء 62:8 →
عَلَى أَسْوَارِكِ يَا أُورُشَلِيمُ أَقَمْتُ حُرَّاسًا لَا يَسْكُتُونَ كُلَّ ٱلنَّهَارِ وَكُلَّ ٱللَّيْلِ عَلَى ٱلدَّوَامِ. يَا ذَاكِرِي ٱلرَّبِّ لَا تَسْكُتُوا،	وَلَا تَدَعُوهُ يَسْكُتُ، حَتَّى يُثَبِّتَ وَيَجْعَلَ أُورُشَلِيمَ تَسْبِيحَةً فِي ٱلْأَرْضِ.	حَلَفَ ٱلرَّبُّ بِيَمِينِهِ وَبِذِرَاعِ عِزَّتِهِ قَائِلًا: «إِنِّي لَا أَدْفَعُ بَعْدُ قَمْحَكِ مَأْكَلًا لِأَعْدَائِكِ، وَلَا يَشْرَبُ بَنُو ٱلْغُرَبَاءِ خَمْرَكِ ٱلَّتِي تَعِبْتِ فِيهَا.

نص العدد

AVD

وَلَا^H408 تَدَعُوهُ^H5414 يَسْكُتُ،^H1824 حَتَّى^H5704 يُثَبِّتَ^H3559 وَيَجْعَلَ^H7760 أُورُشَلِيمَ^{H853 H3389} تَسْبِيحَةً^H8416 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

וְאַל־תִּתְּנוּ דֳמִי לֹו עַד־יְכֹונֵן וְעַד־יָשִׂים אֶת־יְרוּשָׁלִַם תְּהִלָּה בָּאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אַֽל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תִּתְּנ֥וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqj2mp
דֳמִ֖י	do.Mi	H1824	HNcmsa
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
עַד	'ad-	H5704	HR
יְכוֹנֵ֞ן	ye.kho.Nen	H3559	HVoi3ms
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
יָשִׂ֧ים	ya.Sim	H7760	HVqi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יְרֽוּשָׁלִַ֛ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp
תְּהִלָּ֖ה	te.hi.Lah	H8416	HNcfsa
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1824 — דְּמִי (dᵉmîy, dem-ee'): أو דֳּמִי (dŏmîy)؛ من דָּמָה (dâmâh) [H1820]; سُكُون
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): من הָלַל (hâlal) [H1984]; تسبيح؛ وعلى الخصوص (بالمعنى المجسَّم) ترنيمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَجْعَلَ — إشعياء 61:11, إشعياء 62:1-3, إرميا 33:9, صفنيا 3:19-20, متى 6:9-10, متى 6:13, رؤيا يوحنا 11:15

إحالات متبادلة (20): التثنية 9:14, صموئيل الأول 7:8, الملوك الأول 11:13, الملوك الأول 15:4, الملوك الأول 19:14, أخبار الأيام الأول 16:4, المزامير 51:18, المزامير 74:18, المزامير 137:5, المزامير 147:2, إرميا 33:2, مراثي إرميا 3:50, دانيآل 9:20, أعمال الرسل 12:5, كورنثوس الثانية 1:11, كورنثوس الثانية 1:21, تسالونيكي الثانية 2:17, رؤيا يوحنا 3:2, رؤيا يوحنا 4:8, رؤيا يوحنا 14:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اليهود; صَلَاةُ ٱلشَّفَاعَةِ
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلشَّفَاعَة; أُورُشَلِيم; الخادم المسيحي; الصلاة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 62 › عدد 7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 62:7

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 62:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 62:7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 62:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث