الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 9 > عدد 32

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:32

← أخبار الأيام الأول 9:31	أخبار الأيام الأول 9:32 (AVD)	أخبار الأيام الأول 9:33 →
وَمَتَّثْيَا وَاحِدٌ مِنَ ٱللَّاوِيِّينَ، وَهُوَ بِكْرُ شَلُّومَ ٱلْقُورَحِيِّ، بِٱلْوَظِيفَةِ عَلَى عَمَلِ ٱلْمَطْبُوخَاتِ.	وَٱلْبَعْضُ مِنْ بَنِي ٱلْقَهَاتِيِّينَ مِنْ إِخْوَتِهِمْ عَلَى خُبْزِ ٱلْوُجُوهِ لِيُهَيِّئُوهُ فِي كُلِّ سَبْتٍ.	فَهَؤُلَاءِ هُمُ ٱلْمُغَنُّونَ رُؤُوسُ آبَاءِ ٱللَّاوِيِّينَ فِي ٱلْمَخَادِعِ، وَهُمْ مُعْفَوْنَ، لِأَنَّهُ نَهَارًا وَلَيْلًا عَلَيْهِمِ ٱلْعَمَلُ.

نص العدد

AVD

وَٱلْبَعْضُ^H4480 مِنْ^H4480 بَنِي^H1121 ٱلْقَهَاتِيِّينَ^H6956 مِنْ^H4480 إِخْوَتِهِمْ^H251 عَلَى^H5921 خُبْزِ^{H3899 H4635} ٱلْوُجُوهِ^{H3899 H4635} لِيُهَيِّئُوهُ^H3559 فِي^H7676 كُلِّ^H7676 سَبْتٍ.^H7676

العبرية الأصلية

וּמִן־בְּנֵי הַקְּהָתִי מִן־אֲחֵיהֶם עַל־לֶחֶם הַמַּעֲרָכֶת לְהָכִין שַׁבַּת שַׁבָּת׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
בְּנֵ֧י	be.Nei	H1121	HNcmpc
הַ/קְּהָתִ֛י	ha./ke.ha.Ti	H6956	HTd/Ngmsa
מִן	min-	H4480	HR
אֲחֵי/הֶ֖ם	'a.chei./Hem	H251	HNcmpc/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
לֶ֣חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc
הַֽ/מַּעֲרָ֑כֶת	ha./ma.'a.Ra.khet	H4635	HTd/Ncfsa
לְ/הָכִ֖ין	le./ha.Khin	H3559	HR/Vhc
שַׁבַּ֥ת	sha.Bat	H7676	HNcbsc
שַׁבָּֽת	sha.Bat	H7676	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4635 — מַעֲרֶכֶת (maʻăreketh, mah-ar-eh'-keth): من עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; ترتيب، أي (بالمعنى العيني) كومة (من الأرغفة)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): نسبة أبوية من קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; قَهَاتيّ (جمعًا) أو نسل قَهَات
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): صيغة مكثفة من שָׁבַת (shâbath) [H7673]; انقطاع، أي السبت

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَنِي — أخبار الأيام الأول 6:33-48
لِيُهَيِّئُوهُ — الخروج 25:30, اللاويين 24:5-8

إحالات متبادلة (2): اللاويين 24:8, أخبار الأيام الأول 23:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: خُبْزُ ٱلْوُجُوهِ
توري: اللاويون; خُبْزُ ٱلْوُجُوهِ
نيف: حراس الأبواب; السبت; خبز التقدمة (خبز الوجوه)

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 9 › عدد 32

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:32

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:32

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث