H6680 — צָוָה (tsâvâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6680 (hebraico)

Hebraico: צָוָה (tsâvâh)

Pronúncia: tsaw-vaw'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: (intensivamente) constituir, ordenar

Traduções na KJV: appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

Acepções

  1. ordenar, incumbir, dar ordens, impor responsabilidade, dar incumbência a, ordenar
    1. (Piel)
    2. impor responsabilidade sobre
    3. dar incumbência a, dar ordem a
    4. dar incumbência a
    5. dar incumbência sobre, designar
    6. dar incumbência, ordenar
    7. incumbir, ordenar
    8. incumbir, comissionar
    9. ordenar, designar, instituir (de ato divino)
    10. (Pual) ser ordenado

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G649 ἀποστέλλω apostéllō de G575 e G4724 separar, isto é, (por implicação) enviar (propriamente, em missão) literal ou figuradamente put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G1303 διατίθεμαι diatíthemai voz média de G1223 e G5087 separar, isto é, (figuradamente) dispor (por designação, pacto ou legado) appoint, make, testator
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1627 ἐκφέρω ekphérō de G1537 e G5342 levar para fora (literalmente ou figuradamente) bear, bring forth, carry forth (out)
G1760 ἐνθυμέομαι enthyméomai de um composto de G1722 e G2372 ser inspirado, isto é, ponderar think
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai de G1722 e da base de G5056 ordenar (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G2004 ἐπιτάσσω epitássō de G1909 e G5021 arranjar sobre, isto é, ordenar charge, command, injoin
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 e G2476 colocar (permanentemente), isto é, (figuradamente) designar, constituir, conduzir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2729 κατισχύω katischýō de G2596 e G2480 sobrepujar prevail (against)
G2980 λαλέω laléō forma prolongada de um verbo de outro modo obsoleto falar, isto é, pronunciar palavras preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G4367 προστάσσω prostássō de G4314 e G5021 arranjar em direção a, isto é (figuradamente) ordenar bid, command
G4921 συνιστάω synistáō de G4862 e G2476 (incluindo suas formas colaterais) colocar junto, isto é, (por implicação) apresentar (favoravelmente), ou (figuradamente) exibir; intransitivamente, estar próximo, ou (figuradamente) constituir approve, commend, consist, make, stand (with)
G4929 συντάσσω syntássō de G4862 e G5021 arranjar conjuntamente, isto é (figuradamente) dirigir appoint
G5021 τάσσω tássō forma prolongada de um verbo primário (o qual aparece apenas em certos tempos) arranjar de modo ordenado, isto é, designar ou dispor (para uma certa posição ou sorte) addict, appoint, determine, ordain, set
G5087 τίθημι títhēmi forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H6680"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 475.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6680/2&oldid=0"