Ester (Esther) 4:10

← Ester 4:9	Ester 4:10 (ARC1911)	Ester 4:11 →
Veiu pois Hathach, e fez saber a Esther as palavras de Mardoqueo.	Então disse Esther a Hathach, e mandou-lhe dizer a Mardoqueo:	Todos os servos do rei, e o povo das provincias do rei, bem sabem que todo o homem ou mulher que entrar no pateo interior ao rei sem ser chamado não ha senão uma sentença, que morra, salvo se o rei estender para elle o sceptro d’oiro, para que viva; e eu estes trinta dias não sou chamada para entrar ao rei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então disse^H559 Esther^H635 a Hathach^H2047, e mandou-lhe^H6680 dizer a^H413 Mardoqueo^H4782:

Hebraico original

וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר לַהֲתָךְ וַתְּצַוֵּהוּ אֶל־מָרְדֳּכָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תֹּ֤אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּר֙	'es.Ter	H635	HNp
לַ/הֲתָ֔ךְ	la./ha.Takh	H2047	HR/Np
וַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ	va./te.tza.Ve./hu	H6680	HC/Vpw3fs/Sp3ms
אֶֽל	'el-	H413	HR
מָרְדֳּכָֽי	ma.re.do.Khai	H4782	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): de origem persa; Ester, a heroína judia
H2047 — הֲתָךְ (Hăthâk, hath-awk'): provavelmente de origem estrangeira; Hatak, um eunuco persa
H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): de derivação estrangeira; Mordecai, um israelita
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): uma raiz primitiva; (intensivamente) constituir, ordenar

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ester › Capítulo 4 › Versículo 10