שטרונג H5048 (עברית)

עברית: נֶגֶד (neged)

הגייה: neh'-ghed

מורפולוגיה: prep

חלק דיבר: subst, adv, with prep, prep

גזרון: מן נָגַד (nâgad) [H5046];

הגדרה: חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני

תרגומי KJV: about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view.

משמעויות

מה שבולט, מה שלפנים
מול, ישר קדימה, לפני, לעיני
לפני עצמו, ישירות
לפני פניך, לעיניך או בתכליתך
מה שלפנים, המקביל
מול, לפני
לעיני או בנוכחות
מקביל ל־
מעל, בעד
מלפנים, מנגד
ממרחק
מן החזית, הרחק מ־
מלפני העיניים, מנגד, במרחק מ־
מלפנים, מול
עד לפני

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G991	βλέπω	blépō	פועל ראשוני	להביט, להסתכל (כפשוטו או בהשאלה)	behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1726	ἐναντίον	enantíon	צורת הסתמי (ניטרלי) של G1727	(כתואר הפועל) בנוכחות (לנגד עיני) של	before, in the presence of
G1727	ἐναντίος	enantíos	מן G1725	נגדי, ממול; בהשאלה, עוין	(over) against, contrary
G2064	ἔρχομαι	érchomai	בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת)	לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2112	εὐθέως	euthéōs	תואר הפועל מן G2117	מיד, כלומר בו ברגע או בקרוב	anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway
G2117	εὐθύς	euthýs	אולי מן G2095 ומן G5087	ישר, כלומר (במובן המילולי) מפולס, או (בהשאלה) אמיתי; כתואר הפועל (של זמן) מיד	anon, by and by, forthwith, immediately, straightway
G2192	ἔχω	échō	פועל ראשוני	להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G3664	ὅμοιος	hómoios	מן הבסיס של G3674	דומה (במראה או באופי)	like, + manner
G3775	οὖς	oûs	מילה ראשונית לכאורה	האוזן (בחוש או בשכל)	ear
H5046	נָגַד	nâgad	שורש קדום	בדיוק: להיות מול, כלומר לעמוד בבירור אל מול; ומכאן (בבניין הגורם), לגלות, להראות; ובהשאלה, להודיע (תמיד בעל פה לאדם הנוכח); ובמובן המיוחד, לחשוף, לנבא, להסביר, להלל	bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5048"

142 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 142 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5048 — נֶגֶד (neged)

שטרונג H5048 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5048"

0

תפריט ניווט

H5048 — נֶגֶד (neged)

שטרונג H5048 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5048"

0

תפריט ניווט

חיפוש