כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H776 (עברית)

עברית: אֶרֶץ (ʼerets)

הגייה: eh'-rets

מורפולוגיה: n-f

גזרון: משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק;

הגדרה: הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)

תרגומי KJV: [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.

משמעויות

ארץ, אדמה

ארץ
כל הארץ (בניגוד לחלק)
ארץ (בניגוד לשמים)
ארץ (תושביה)
ארץ
מדינה, טריטוריה
מחוז, אזור
נחלת שבט
חלקת קרקע
ארץ כנען, ישראל
תושבי הארץ
שאול, ארץ שאין ממנה חזרה, העולם (התחתון)
עיר (מדינה־עיר)
קרקע, פני הארץ
קרקע
אדמה
(בביטויים)
עם הארץ
מרחב או מרחק של ארץ (במידות מרחק)
ארץ מישורית
ארץ החיים
קצה(ות) הארץ
(כמעט כולו בשימוש מאוחר)
ארצות, מדינות

לעיתים קרובות בניגוד לכנען

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G66	ἄγριος	ágrios	מ־G68	פראי (כשייך לשדה ולמרחב), כפשוטו (טבעי, בר) או בהשאלה (עז ואכזרי)	wild, raging
G68	ἀγρός	agrós	מ־G71	שדה (כמקום שמוליכים בו בקר); ביחסת הקניין, האזור הכפרי; ובמיוחד חווה, כלומר כפר קטן	country, farm, piece of ground, land
G444	ἄνθρωπος	ánthrōpos	מ־G435 ומ־ὤψ (ṓps) (הפנים; מן G3700)	בעל פני אדם, כלומר בן אנוש	certain, man
G1093	γῆ	gē	מכווץ ממילה ראשונית	אדמה; בהרחבה אזור, או החלק המוצק של כדור הארץ או כולו (לרבות יושביו בכל אחד מן השימושים)	country, earth(-ly), ground, land, world
G1475	ἔδαφος	édaphos	מן הבסיס של G1476	בסיס (תחתית), כלומר הקרקע	ground
G1484	ἔθνος	éthnos	כנראה מן G1486	גזע (בני אדם בעלי מנהג משותף), כלומר שבט; ובמובן מיוחד שבט נוכרי (לא־יהודי) (בדרך כלל, במשתמע, עובד אלילים)	Gentile, heathen, nation, people
G1855	ἔξωθεν	éxōthen	מן G1854	חיצוני (מבחוץ)	out(-side, -ward, - wardly), (from) without
G2730	κατοικέω	katoikéō	מן G2596 ומן G3611	לשכון דרך קבע, כלומר להתגורר (במובן מילולי או מושאל)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G3598	ὁδός	hodós	כנראה מילה ראשונית	דרך; במשתמע, מהלך (המסלול, פעולת ההליכה או המרחק); בהשאלה, אופן או אמצעי	journey, (high-)way
G3611	οἰκέω	oikéō	מן G3624	לשכון בבית, כלומר להתגורר (בהשאלה: לשכון, להישאר, להיות טבוע בתוך); ומכאן, לחיות יחד	dwell
G3624	οἶκος	oîkos	מקורו אינו ודאי	מקום מגורים (רחב יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, משפחה (קרובה יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה)	home, house(-hold), temple
G3625	οἰκουμένη	oikouménē	בינוני הווה סביל בנקבה של G3611 (כשם עצם, על דרך ההיקש, של G1093)	ארץ, כלומר (החלק היבשתי של) כדור הארץ; בייחוד, האימפריה הרומית	earth, world
G3725	ὅριον	hórion	צורת הנייטרלי של נגזרת מ־ὅρος (hóros) קדום לכאורה (גבול או תחום)	קו גבול, כלומר (במשתמע) איזור ספר (חבל גבול)	border, coast
G3772	οὐρανός	ouranós	אולי מאותו מקור כמו G3735 (באמצעות רעיון הגובה)	הרקיע, כיפת השמים; בהרחבה, שמים (כמשכן אלוהים); במשתמע, אושר, כוח, נצח; ובמיוחד, הבשורה (הנצרות)	air, heaven(-ly), sky
G4098	πίπτω	píptō	כנראה קרובה ל־G4072 באמצעות הרעיון של נחיתה	ליפול (כפשוטו או בהשאלה)	fail, fall (down), light on
G5561	χώρα	chṓra	צורת נקבה של נגזרת מן הבסיס של G5490 באמצעות רעיון המרחב הריק	מקום, כלומר שטח של ארץ (רחב יותר או פחות; לעיתים קרובות כולל את יושביו)	coast, county, fields, ground, land, region

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H776"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 2,191 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H776 — אֶרֶץ (ʼerets)

שטרונג H776 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H776"

0

תפריט ניווט

H776 — אֶרֶץ (ʼerets)

שטרונג H776 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H776"

0

תפריט ניווט

חיפוש