בראשית 43:1

← בראשית 42:38	בראשית 43:1 (MT)	בראשית 43:2 →
וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא יֵרֵ֥ד בְּנִ֖י עִמָּכֶ֑ם כִּֽי אָחִ֨יו מֵ֜ת וְה֧וּא לְבַדּ֣וֹ נִשְׁאָ֗ר וּקְרָאָ֤הוּ אָסוֹן֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ בָ֔הּ וְהוֹרַדְתֶּ֧ם אֶת שֵׂיבָתִ֛י בְּיָג֖וֹן שְׁאֽוֹלָה׃	וְהָרָעָ֖ב כָּבֵ֥ד בָּאָֽרֶץ׃	וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר כִּלּוּ֙ לֶאֱכֹ֣ל אֶת הַשֶּׁ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר הֵבִ֖יאוּ מִמִּצְרָ֑יִם וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ אֲבִיהֶ֔ם שֻׁ֖בוּ שִׁבְרוּ לָ֥נוּ מְעַט אֹֽכֶל׃

נוסח הפסוק

MT

וְהָרָעָ֖ב^H7458 כָּבֵ֥ד^H3515 בָּאָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

וְהָרָעָב כָּבֵד בָּאָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הָ/רָעָ֖ב	ve./ha./ra.'Av	H7458	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ famine
כָּבֵ֥ד	ka.Ved	H3515	HAamsa	(was) heavy
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa	in the/ land

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): מן כָּבַד (kâbad) [H3513]; כָּבֵד; בהשאלה במובן חיובי (רב, מרובה) או במובן שלילי (חמור, קשה, כבד־הבנה)
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): מ־רָעֵב (râʻêb) [H7456]; רָעָב (בהיקף גדול או קטן)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין