כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H3515 (עברית)

עברית: כָּבֵד (kâbêd)

הגייה: kaw-bade'

מורפולוגיה: a

גזרון: מן כָּבַד (kâbad) [H3513];

הגדרה: כָּבֵד; בהשאלה במובן חיובי (רב, מרובה) או במובן שלילי (חמור, קשה, כבד־הבנה)

תרגומי KJV: (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.

משמעויות

כבד, גדול

כבד
מסיבי, שופע, רב
כבד, קהה
קשה, מכביד, מעיק
מעיק מאוד, רב, עשיר

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G926	βαρύς	barýs	מאותו מקור כמו G922	כבד, כלומר (בהשאלה) מכביד, חמור	grievous, heavy, weightier
G2478	ἰσχυρός	ischyrós	מן G2479	חזק, בעל כוח (כפשוטו או בהשאלה)	boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G4128	πλῆθος	plēthos	מן G4130	מלאות, כלומר מספר רב, המון, אוכלוסייה	bundle, company, multitude
G4134	πλήρης	plḗrēs	מן G4130	מלא, או מכוסה כולו; בהיקש, שלם	full
G4145	πλούσιος	ploúsios	מן G4149	עשיר; בהשאלה, שופע ב־	rich
H3513	כָּבַד	kâbad	או כָּבֵד (kâbêd); שורש קדום	להיות כבד, כלומר במובן שלילי (מכביד, קשה, כבד־תפיסה) או במובן חיובי (רב, עשיר, נכבד); ובבניין הגורם: להכביד או לכבד (בשתי המשמעויות הללו)	abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3515"

38 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 38 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3515 — כָּבֵד (kâbêd)

שטרונג H3515 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3515"

0

תפריט ניווט

H3515 — כָּבֵד (kâbêd)

שטרונג H3515 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3515"

0

תפריט ניווט

חיפוש