H5046 — נָגַד (nâgad)
שטרונג H5046 (עברית)
עברית: נָגַד (nâgad)
הגייה: naw-gad'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בדיוק: להיות מול, כלומר לעמוד בבירור אל מול; ומכאן (בבניין הגורם), לגלות, להראות; ובהשאלה, להודיע (תמיד בעל פה לאדם הנוכח); ובמובן המיוחד, לחשוף, לנבא, להסביר, להלל
תרגומי KJV: bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.
משמעויות
- להיות בולט, לספר, להודיע
- (Hiphil) לספר, להכריז
- לספר, להודיע, לדווח
- להכריז, להודיע, לבאר
- להודיע על
- לפרסם, להכריז, לקרוא בקול
- להצהיר, להכיר, להתוודות
- שליח (בינוני)
- (Hophal) להימסר, להיות מוכרז, להיות מדווח
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G31 | ἀγγελία | angelía | מן G32 | הודעה, כלומר (במשתמע) צו | message |
| G312 | ἀναγγέλλω | anangéllō | מן G303 ומן הבסיס של G32 | להודיע (בפירוט) | declare, rehearse, report, show, speak, tell |
| G518 | ἀπαγγέλλω | apangéllō | מ-G575 ומבסיס G32 | להודיע, לבשר | bring word (again), declare, report, shew (again), tell |
| G601 | ἀποκαλύπτω | apokalýptō | מן G575 ומן G2572 | להסיר את הכיסוי, כלומר לגלות | reveal |
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | צורה מוארכת של פועל ראשוני | "לדעת" (בהוראה מוחלטת), במגוון רחב של שימושים ועם השתמעויות רבות (כמפורט להלן, ולצדן אחרות שאינן מובעות כאן במפורש) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G1166 | δεικνύω | deiknýō | צורה מורחבת של מילה ראשונית שיצאה מכלל שימוש בעלת אותה משמעות | להראות (כפשוטו או בהשאלה) | shew |
| G2980 | λαλέω | laléō | צורה מוארכת של פועל שיצא בדרך אחרת מכלל שימוש | לְדַבֵּר, כְּלוֹמַר לְהָגוֹת מִלִּים | preach, say, speak (after), talk, tell, utter |
| G4302 | προλέγω | prolégō | מן G4253 ו־G3004 | לומר מראש, כלומר לחזות, להזהיר מראש | foretell, tell before |
| G4591 | σημαίνω | sēmaínō | מן σῆμα (sēma) (סימן; ממקור לא ודאי) | לציין, להורות על | signify |
| G5263 | ὑποδείκνυμι | hypodeíknymi | מן G5259 ו־G1166 | להציג לנגד העיניים, כלומר (בהשאלה) לשמש דוגמה (להורות, להזהיר) | show, (fore-)warn |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5046"
144 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 344 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- מלכים ב 9:18
- מלכים ב 9:20
- מלכים ב 9:36
- מלכים ב 10:8
- מלכים ב 18:37
- מלכים ב 22:10
- דברי הימים א 17:10
- דברי הימים א 19:5
- דברי הימים א 19:17
- דברי הימים ב 9:2
- דברי הימים ב 9:6
- דברי הימים ב 20:2
- דברי הימים ב 34:18
- עזרא 2:59
- נחמיה 2:12
- נחמיה 2:16
- נחמיה 2:18
- נחמיה 7:61
- אסתר 2:10
- אסתר 2:20
- אסתר 2:22
- אסתר 3:4
- אסתר 3:6
- אסתר 4:4
- אסתר 4:7
- אסתר 4:8
- אסתר 4:9
- אסתר 4:12
- אסתר 6:2
- אסתר 8:1
- איוב 1:15
- איוב 1:16
- איוב 1:17
- איוב 1:19
- איוב 11:6
- איוב 12:7
- איוב 15:18
- איוב 17:5
- איוב 21:31
- איוב 26:4
- איוב 31:37
- איוב 33:23
- איוב 36:9
- איוב 36:33
- איוב 38:4
- איוב 38:18
- איוב 42:3
- תהלים 9:12
- תהלים 19:2
- תהלים 22:32
- תהלים 30:10
- תהלים 38:19
- תהלים 40:6
- תהלים 50:6
- תהלים 51:17
- תהלים 52:3
- תהלים 64:10
- תהלים 71:17
- תהלים 71:18
- תהלים 75:10
- תהלים 92:3
- תהלים 92:16
- תהלים 97:6
- תהלים 111:6
- תהלים 142:3
- תהלים 145:4
- תהלים 147:19
- משלי 12:17
- משלי 29:24
- קהלת 6:12
- קהלת 8:7
- קהלת 10:14
- קהלת 10:20
- שיר השירים 1:7
- שיר השירים 5:8
- ישעיה 3:9
- ישעיה 7:2
- ישעיה 19:12
- ישעיה 21:2
- ישעיה 21:6
- ישעיה 21:10
- ישעיה 36:22
- ישעיה 40:21
- ישעיה 41:22
- ישעיה 41:23
- ישעיה 41:26
- ישעיה 42:9
- ישעיה 42:12
- ישעיה 43:9
- ישעיה 43:12
- ישעיה 44:7
- ישעיה 44:8
- ישעיה 45:19
- ישעיה 45:21
- ישעיה 46:10
- ישעיה 48:3
- ישעיה 48:5
- ישעיה 48:6
- ישעיה 48:14
- ישעיה 48:20
- ישעיה 57:12
- ישעיה 58:1
- ישעיה 66:19
- ירמיה 4:5
- ירמיה 4:15
- ירמיה 5:20
- ירמיה 9:11
- ירמיה 16:10
- ירמיה 20:10
- ירמיה 31:10
- ירמיה 33:3
- ירמיה 36:13
- ירמיה 36:16
- ירמיה 36:17
- ירמיה 36:20
- ירמיה 38:15
- ירמיה 38:25
- ירמיה 38:27
- ירמיה 42:3
- ירמיה 42:4
- ירמיה 42:20
- ירמיה 42:21
- ירמיה 46:14
- ירמיה 48:20
- ירמיה 50:2
- ירמיה 50:28
- ירמיה 51:31
- יחזקאל 23:36
- יחזקאל 24:19
- יחזקאל 37:18
- יחזקאל 40:4
- יחזקאל 43:10
- דניאל 2:2
- דניאל 9:23
- דניאל 10:21
- דניאל 11:2
- הושע 4:12
- עמוס 4:13
- יונה 1:8
- יונה 1:10
- מיכה 1:10
- מיכה 3:8
- מיכה 6:8
- זכריה 9:12