שטרונג H1961 (עברית)

עברית: הָיָה (hâyâh)

הגייה: haw-yaw

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]);

הגדרה: להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)

תרגומי KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.

משמעויות

להיות, להיעשות, להתרחש, להתקיים, לקרות, לארע

(קל)
——-

לקרות, לארע, להתרחש, להתחולל, להתהוות, להתממש
להתחולל, להתממש

לבוא לידי קיום, להיעשות

לקום, להופיע, לבוא
להיעשות
להיעשות
להיעשות כ־, להידמות ל־
להיכונן, להיווסד

להיות

להתקיים, להיות במציאות
לשהות, להישאר, להימשך (עם מילת מקום או זמן)
לעמוד, לשכב, להיות בתוך, להימצא ב־, להיות ממוקם (עם מילת מקום)
ללוות, להיות עם

(נפעל)
להתרחש, להתממש, להיעשות, להתחולל
להיעשות, להסתיים, לחלוף

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G450	ἀνίστημι	anístēmi	מן G303 ומן G2476	לָקוּם, לַעֲמֹד (כפשוטו או בהשאלה, בבניין יוצא או עומד)	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G455	ἀνοίγω	anoígō	מן G303 ומן οἴγω (oígō) (לפתוח)	לפתוח (כפשוטו או בהשאלה, ביישומים שונים)	open
G576	ἀποβαίνω	apobaínō	מן G575 ומבסיס G939	כפשוטו: לרדת מן האונייה; בהשאלה: להתרחש בסופו של דבר, להסתיים בכך	become, go out, turn
G1081	γέννημα	génnēma	מן G1080	צאצא; בהיקש, תוצרת (כפשוטו או בהשאלה)	fruit, generation
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1300	διατελέω	diateléō	מן G1223 ומן G5055	להשלים לגמרי, כלומר (מבחינה סובייקטיבית) להתמיד	continue
G1325	δίδωμι	dídōmi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים)	לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1339	διΐστημι	diḯstēmi	מן G1223 ומן G2476	לעמוד מרוחק זה מזה, כלומר (בבניין חוזר) להתרחק, לחצוץ ולהפריד (בזמן או במרחב)	go further, be parted, after the space of
G1380	δοκέω	dokéō	צורה מוארכת של פועל יסודי, δόκω (dókō) dok'-o (משמש רק כצורה חלופית בזמנים מסוימים; השווה את הבסיס של G1166) באותה משמעות	לחשוב; ומכאן, להיראות (בוודאות או באי־ודאות)	be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
G1554	ἐκδίδωμι	ekdídōmi	מן G1537 ומן G1325	לתת החוצה, כלומר (במיוחד) להחכיר	let forth (out)
G1910	ἐπιβαίνω	epibaínō	מן G1909 ומבסיס G939	לדרוך על, כלומר לעלות, לרכוב, לטפס, לעלות על אונייה, להגיע	come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1966	ἐπιοῦσα	epioûsa	צורת בינוני נקבה יחיד של צורת השוואה של G1909 ושל εἶμι (eîmi) (ללכת)	הבא לאחר מכן, כלומר (כאשר G2250 או G3571 מפורש או משתמע) היום או הלילה הבא	following, next
G2064	ἔρχομαι	érchomai	בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת)	לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2192	ἔχω	échō	פועל ראשוני	להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2476	ἵστημι	hístēmi	צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים)	לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2521	κάθημαι	káthēmai	מן G2596 וְ־ἧμαι (hēmai) (לשבת; קרוב לבסיס של G1476)	לשבת, להתיישב; בהשאלה, להישאר, להתגורר	dwell, sit (by, down)
G2523	καθίζω	kathízō	צורה אחרת (פעילה) של G2516	להושיב, כלומר להציב (בהשאלה, למנות); כפועל עומד, לשבת (להתיישב); בהשאלה, להשתקע (לרחף, לשכון)	continue, set, sit (down), tarry
G2564	καλέω	kaléō	קרוב לבסיס של G2753	"לקרוא" (כראוי, בקול רם, אך משמש במגוון שימושים, במישרין או בעקיפין)	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2606	καταγελάω	katageláō		לצחוק על, כלומר ללעוג	laugh to scorn
G2621	κατάκειμαι	katákeimai	מן G2596 ו-G2749	לשכב, כלומר (במשתמע) להיות חולה; במיוחד, להסב בסעודה	keep, lie, sit at meat (down)
G2641	καταλείπω	kataleípō	מן G2596 ו‑G3007	להשאיר למטה, כלומר מאחור; במשתמע, לנטוש, להותיר שארית	forsake, leave, reserve
G2730	κατοικέω	katoikéō	מן G2596 ומן G3611	לשכון דרך קבע, כלומר להתגורר (במובן מילולי או מושאל)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2837	κοιμάω	koimáō	מן G2749	להרדים, כלומר (בסביל או בחוזר) לישון; בהשאלה, למות	(be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2932	κτάομαι	ktáomai	פועל יסודי	להשיג, כלומר לרכוש (בכל דרך שהיא; להיות בעליו)	obtain, possess, provide, purchase
G3049	λογίζομαι	logízomai	בבניין מדיאלי (middle voice) מן G3056	לערוך מִפקד, כלומר להעריך, לחשב (כפשוטו או בהשאלה)	conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G3306	μένω	ménō	פועל ראשוני	להישאר, לשהות (במקום, במצב, ביחס או בציפייה נתונים)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3854	παραγίνομαι	paragínomai	מן G3844 ומן G1096	להתקרב, כלומר לקרוב (להגיע); במשתמע, להופיע בפומבי	come, go, be present
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	מ־G4012 ומ־G5087	לשים סביב; ומכאן, להגיש, להעניק	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4819	συμβαίνω	symbaínō	מן G4862 ומשורש G939	ללכת יחד (בהשאלה: להתרחש) יחדיו, כלומר לקרות בעת ובעונה אחת (להתארע)	be(-fall), happen (unto)
G5225	ὑπάρχω	hypárchō	מן G5259 ו־G756	להתחיל להתקיים בחשאי, כלומר לבוא לידי קיום (להיות נוכח או מצוי); ובשימוש מילואי, להתקיים (כאוגד או ככפוף לשם תואר, לבינוני, לתואר הפועל או למילת יחס, או כפועל עזר לפועל העיקרי)	after, behave, live
G5316	φαίνω	phaínō	צורה מוארכת לבסיס של G5457	להאיר (לזרוח), כלומר להראות (יוצא או עומד, כפשוטו או בהשאלה)	appear, seem, be seen, shine, X think
G5442	φυλάσσω	phylássō	כנראה מ־G5443 דרך הרעיון של בידוד	לשמור, כלומר להיות על המשמר (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לשמר, לציית, להימנע	beward, keep (self), observe, save
H1933	הָוָא	hâvâʼ	או הָוָה (hâvâh); שורש קדום (השווה אָוָה (ʼâvâh) H183, הָיָה (hâyâh) H1961) שמשערים כי משמעו במקורו לנשום	להיות (במובן של קיום)	be, [idiom] have

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1961"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 3,129 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1961 — הָיָה (hâyâh)

שטרונג H1961 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1961"

0

תפריט ניווט

H1961 — הָיָה (hâyâh)

שטרונג H1961 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1961"

0

תפריט ניווט

חיפוש