• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G342 — ἀνακαίνωσις (anakaínōsis, an-ak-ah'-ee-no-sis): de G341; rénovation (EN)
• G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): de G1384; éprouver (littéralement ou figurément) ; par implication, approuver (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2101 — εὐάρεστος (euárestos, yoo-ar'-es-tos): de G2095 et G701; tout à fait agréable (EN)
• G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forme prolongée de G2309; une détermination (proprement, la chose), c.-à-d. (activement) choix (spéc., dessein, décret ; abstraitement, volition) ou (passivement) inclination (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3339 — μεταμορφόω (metamorphóō, met-am-or-fo'-o): de G3326 et G3445; transformer (au sens propre ou figuré, « métamorphoser ») (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3563 — νοῦς (noûs, nooce): probablement de la base de G1097; l'intelligence, c.-à-d. l'esprit (divin ou humain ; dans la pensée, le sentiment ou la volonté) ; par implication, sens. Comparer G5590. (EN)
• G4964 — συσχηματίζω (syschēmatízō, soos-khay-mat-id'-zo): de G4862 et d'un dérivé de G4976; façonner pareillement, c.-à-d. se conformer au même modèle (au figuré) (EN)
• G5046 — τέλειος (téleios, tel'-i-os): de G5056; complet (dans diverses applications du travail, de la croissance, du caractère intellectuel et moral, etc.) ; neutre (comme substantif, avec G3588) complétude (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): datif singulier masculin ou neutre de G3778; à (dans, avec ou par) celui-ci (personne ou chose) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ne vous conformez point — Exode 23:2, Lévitique 18:29-30, Deutéronome 18:9-14, Jean 7:7, Jean 14:30, Jean 15:19, Jean 17:14, 1 Corinthiens 3:19, 2 Corinthiens 4:4, 2 Corinthiens 6:14-17, Galates 1:4, Éphésiens 2:2, Éphésiens 4:17-20, Jacques 1:27, Jacques 4:4, 1 Pierre 1:14, 1 Pierre 1:18, 1 Pierre 4:2, 2 Pierre 1:4, 2 Pierre 2:20, 1 Jean 2:15-17, 1 Jean 3:13, 1 Jean 4:4-5, 1 Jean 5:19, Apocalypse 12:9, Apocalypse 13:8
• soyez transformés — Psaumes 51:12, Ézéchiel 18:31, Ézéchiel 36:26, Romains 13:14, 2 Corinthiens 5:17, Éphésiens 1:18, Éphésiens 4:22-24, Colossiens 1:21-22, Colossiens 3:10, Tite 3:5
• bonne — Psaumes 19:8-12, Psaumes 119:47-48, Psaumes 119:72, Psaumes 119:97, Psaumes 119:103, Psaumes 119:128, Psaumes 119:174, Proverbes 3:1-4, Proverbes 3:13-18, Romains 7:12, Romains 7:14, Romains 7:22, Romains 12:1, Galates 5:22-23, Éphésiens 5:9, Colossiens 4:12, 1 Thessaloniciens 4:3, 2 Timothée 3:16-17
• vous éprouviez — Psaumes 34:9, Romains 12:1, Éphésiens 5:10, Éphésiens 5:17, 1 Pierre 2:3

Références réciproques (46) : Lévitique 3:6, Lévitique 3:14, Deutéronome 6:18, Deutéronome 12:30, Deutéronome 14:21, 2 Samuel 15:16, 2 Rois 16:10, 1 Chroniques 15:12, Esdras 10:11, Job 34:4, Psaumes 18:31, Ésaïe 58:5, Ésaïe 66:20, Ézéchiel 20:32, Matthieu 6:10, Matthieu 7:14, Matthieu 7:21, Matthieu 17:2, Marc 9:2, Marc 10:43, Luc 22:26, Jean 3:7, Actes 16:20, Romains 6:4, Romains 7:6, Romains 14:18, Romains 15:16, 1 Corinthiens 7:34, 1 Corinthiens 14:15, 2 Corinthiens 3:18, 2 Corinthiens 4:16, 2 Corinthiens 5:10, Éphésiens 4:23, Éphésiens 6:1, Colossiens 1:9, 1 Thessaloniciens 4:1, 1 Thessaloniciens 5:21, 1 Timothée 1:8, 1 Timothée 2:3, Tite 2:12, Hébreux 10:36, Hébreux 12:28, Hébreux 13:21, 1 Pierre 2:20, 1 Pierre 3:3, 1 Jean 2:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Devoir; Nouvel homme; Vie abandonnée à Dieu; Mondanité et détachement du monde
• Torrey : Sainteté; La loi de Dieu
• Nave : Commandements; Dieu; Sainteté; Régénération; Religion; Volonté, testament; Parole de Dieu; Mondanité