H1961 — הָיָה (hâyâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1961 (hebraico)

Hebraico: הָיָה (hâyâh)

Pronúncia: haw-yaw

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933])

Definição: existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)

Traduções na KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.

Acepções

  1. ser, tornar-se, acontecer, existir, ocorrer, suceder
    1. (Qal)
    2. ——-
      1. ocorrer, suceder, acontecer, realizar-se, efetuar-se
      2. realizar-se, acontecer
    3. passar a existir, tornar-se
      1. surgir, aparecer, vir
      2. tornar-se
      3. tornar-se
      4. tornar-se como
      5. ser instituído, ser estabelecido
    4. ser
      1. existir, estar em existência
      2. permanecer, continuar, subsistir (com palavra de lugar ou tempo)
      3. estar, deitar, estar em, estar em, estar situado (com palavra de localidade)
      4. acompanhar, estar com
    5. (Niphal)
    6. ocorrer, acontecer, ser feito, ser realizado
    7. ser feito, ser terminado, ter ido

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G450 ἀνίστημι anístēmi de G303 e G2476 levantar-se (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G455 ἀνοίγω anoígō de G303 e οἴγω (oígō) (abrir) abrir (literal ou figuradamente, em várias aplicações) open
G576 ἀποβαίνω apobaínō de G575 e a base de G939 literalmente, desembarcar; figuradamente, resultar become, go out, turn
G1081 γέννημα génnēma de G1080 descendência; por analogia, produto (literalmente ou figuradamente) fruit, generation
G1096 γίνομαι gínomai uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1300 διατελέω diateléō de G1223 e G5055 realizar completamente, isto é, (subjetivamente) persistir continue
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1339 διΐστημι diḯstēmi de G1223 e G2476 ficar à parte, isto é, (reflexivamente) remover, intervir go further, be parted, after the space of
G1380 δοκέω dokéō uma forma prolongada de um verbo primário, δόκω (dókō) dok'-o (usado somente em uma variante em certos tempos; compare a base de G1166) do mesmo significado pensar; por implicação, parecer (verdadeiramente ou incertamente) be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
G1554 ἐκδίδωμι ekdídōmi de G1537 e G1325 dar, isto é (especialmente) arrendar let forth (out)
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō de G1909 e da base de G939 andar sobre, isto é, montar, ascender, embarcar, chegar come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1966 ἐπιοῦσα epioûsa particípio singular feminino de um comparativo de G1909 e εἶμι (eîmi) (ir) superveniente, isto é (G2250 ou G3571 sendo expresso ou implícito) o dia ou noite seguinte following, next
G2064 ἔρχομαι érchomai voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2521 κάθημαι káthēmai de G2596 e ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) sentar-se; figuradamente, permanecer, residir dwell, sit (by, down)
G2523 καθίζω kathízō outra forma (ativa) de G2516 assentar, isto é, colocar (figuradamente, designar); intransitivamente, sentar(-se); figuradamente, estabelecer (pairar, habitar) continue, set, sit (down), tarry
G2564 καλέω kaléō próximo à base de G2753 "chamar" (propriamente, em voz alta, mas usado numa variedade de aplicações, direta ou indiretamente) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2606 καταγελάω katageláō rir de, isto é, escarnecer laugh to scorn
G2621 κατάκειμαι katákeimai de G2596 e G2749 deitar-se, isto é (por implicação) estar doente; especialmente, reclinar-se à mesa keep, lie, sit at meat (down)
G2641 καταλείπω kataleípō de G2596 e G3007 deixar para trás; por implicação, abandonar, ter restante forsake, leave, reserve
G2730 κατοικέω katoikéō de G2596 e G3611 habitar permanentemente, isto é, residir (literalmente ou figuradamente) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2837 κοιμάω koimáō de G2749 fazer dormir, isto é, (passivamente ou reflexivamente) adormecer; figuradamente, falecer (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2932 κτάομαι ktáomai um verbo primitivo obter, isto é, adquirir (por qualquer meio; possuir) obtain, possess, provide, purchase
G3049 λογίζομαι logízomai voz média de G3056 fazer um inventário, isto é, estimar (literalmente ou figuradamente) conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G3306 μένω ménō um verbo primário ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3854 παραγίνομαι paragínomai de G3844 e G1096 tornar-se próximo, isto é, aproximar-se (ter chegado); por implicação, aparecer publicamente come, go, be present
G4060 περιτίθημι peritíthēmi de G4012 e G5087 colocar ao redor; por implicação, apresentar bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4819 συμβαίνω symbaínō de G4862 e da base de G939 andar (figuradamente, acontecer) juntos, isto é, concordar (ocorrer) be(-fall), happen (unto)
G5225 ὑπάρχω hypárchō de G5259 e G756 começar por baixo (silenciosamente), isto é, vir a existir (estar presente ou à mão); expletivamente, existir (como cópula ou subordinado a um adjetivo, particípio, advérbio ou preposição, ou como auxiliar de um principal (verbo) after, behave, live
G5316 φαίνω phaínō forma prolongada da base de G5457 iluminar (brilhar), isto é, mostrar (transitivo ou intransitivo, literal ou figurado) appear, seem, be seen, shine, X think
G5442 φυλάσσω phylássō provavelmente de G5443 através da ideia de isolamento vigiar, isto é, estar em guarda (literalmente ou figuradamente); por implicação, preservar, obedecer, evitar beward, keep (self), observe, save
H1933 הָוָא hâvâʼ ou הָוָה (hâvâh); uma raiz primitiva (compare אָוָה (ʼâvâh) H183, הָיָה (hâyâh) H1961) suposta significar propriamente, respirar ser (no sentido de existência) be, [idiom] have

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H1961"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 3,129.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1961/3&oldid=0"