Êxodo (Exodo) 26:3

← Êxodo 26:2	Êxodo 26:3 (ARC1911)	Êxodo 26:4 →
O comprimento d’uma cortina será de vinte e oito covados, e a largura de uma cortina de quatro covados: todas estas cortinas serão d’uma medida.	Cinco cortinas se enlaçarão uma á outra: e as outras cinco cortinas se enlaçarão uma com a outra.	E farás laçadas d’azul na ponta d’uma cortina, na extremidade, na juntura: assim tambem farás na ponta da extremidade da outra cortina, na segunda juntura.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cinco^H2568 cortinas^H3407 se enlaçarão^H2266 uma^H802 á^H413 outra^H269: e as outras cinco^H2568 cortinas^H3407 se enlaçarão^H2266 uma^H802 com^H413 a outra^H269.

Hebraico original

חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת תִּהְיֶיןָ חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ וְחָמֵשׁ יְרִיעֹת חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
חֲמֵ֣שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
הַ/יְרִיעֹ֗ת	ha/y.ri.'Ot	H3407	HTd/Ncfpa
תִּֽהְיֶ֨יןָ֙	tih.Yei.na	H1961	HVqi3fp	—
חֹֽבְרֹ֔ת	choe.Rot	H2266	HVqrfpa
אִשָּׁ֖ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR
אֲחֹתָ֑/הּ	'a.cho.Ta/h	H269	HNcfsc/Sp3fs
וְ/חָמֵ֤שׁ	ve./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa
יְרִיעֹת֙	ye.ri.'Ot	H3407	HNcfpa
חֹֽבְרֹ֔ת	choe.Rot	H2266	HVqrfpa
אִשָּׁ֖ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR
אֲחֹתָֽ/הּ	'a.cho.Ta/h	H269	HNcfsc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): feminino irregular de אָח (ʼâch) [H251]; uma irmã (usado de forma muito ampla (como irmão), literal e figuradamente)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): uma raiz primitiva; unir (literalmente ou figuradamente); especificamente (por meio de encantamentos) fascinar
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): de יָרַע (yâraʻ) [H3415]; um pendente (como trêmulo)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

enlaçarão — Êxodo 26:9, Êxodo 36:10, João 17:21, 1 Coríntios 12:4, 1 Coríntios 12:12-27, Efésios 2:21-22, Efésios 4:3-6, Efésios 4:16, Colossenses 2:2, Colossenses 2:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 26 › Versículo 3