שמות 26:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמות > פרק 26 > פסוק 3
שמות 26:3
| ← שמות 26:2 | שמות 26:3 (MT) | שמות 26:4 → |
|---|---|---|
אֹ֣רֶךְ׀ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁמֹנֶ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לְכָל הַיְרִיעֹֽת׃
|
חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֗ת תִּֽהְיֶ֙יןָ֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל אֲחֹתָ֑הּ וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל אֲחֹתָֽהּ׃
|
וְעָשִׂ֜יתָ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וְכֵ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
חֲמֵ֣שׁH2568 הַיְרִיעֹ֗תH3407 תִּֽהְיֶ֙יןָ֙H1961 חֹֽבְרֹ֔תH2266 אִשָּׁ֖הH802 אֶלH413 אֲחֹתָ֑הּH269 וְחָמֵ֤שׁH2568 יְרִיעֹת֙H3407 חֹֽבְרֹ֔תH2266 אִשָּׁ֖הH802 אֶלH413 אֲחֹתָֽהּ׃H269
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת תִּהְיֶיןָ חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ וְחָמֵשׁ יְרִיעֹת חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
חֲמֵ֣שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | five of |
הַ/יְרִיעֹ֗ת |
ha/y.ri.'Ot | H3407 | HTd/Ncfpa | the/ curtains |
תִּֽהְיֶ֨יןָ֙ |
tih.Yei.na | H1961 | HVqi3fp | they will be |
חֹֽבְרֹ֔ת |
choe.Rot | H2266 | HVqrfpa | joined |
אִשָּׁ֖ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | each |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
אֲחֹתָ֑/הּ |
'a.cho.Ta/h | H269 | HNcfsc/Sp3fs | sister/ its |
וְ/חָמֵ֤שׁ |
ve./cha.Mesh | H2568 | HC/Acfsa | and/ five |
יְרִיעֹת֙ |
ye.ri.'Ot | H3407 | HNcfpa | curtains |
חֹֽבְרֹ֔ת |
choe.Rot | H2266 | HVqrfpa | (will be) joined |
אִשָּׁ֖ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | each |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
אֲחֹתָֽ/הּ |
'a.cho.Ta/h | H269 | HNcfsc/Sp3fs | sister/ its |
הפניות שטרונג
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): נקבה בלתי סדירה של אָח (ʼâch) [H251]; אחות (בשימוש רחב מאוד (כמו "אח"), במובן המילולי ובמובן המושאל)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): שורש ראשוני; לחבר, להתחבר (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד (באמצעות לחשים) לכשף, להקסים
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
- H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): מן יָרַע (yâraʻ) [H3415]; יריעה (על שם התנודה/הרעד שלה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- חֹֽבְרֹ֔ת — שמות 26:9, שמות 36:10, הבשורה על פי יוחנן 17:21, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:4, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:12-27, האיגרת אל האפסים 2:21-22, האיגרת אל האפסים 4:3-6, האיגרת אל האפסים 4:16, האיגרת אל הקולוסים 2:2, האיגרת אל הקולוסים 2:19
הפניות הדדיות (3): שמות 26:11, שמות 39:20, ויקרא 18:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: המשכן
- Nave's: המשכן; מרבדים (שטיחי קיר)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין