Les Écritures (SCRIPTURES, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Inspirées par Dieu (Given by inspiration of God)
Inspirées par le Saint-Esprit (Given by inspiration of the Holy Spirit)
Christ les a confirmées en y faisant appel (Christ sanctioned, by appealing to them)
Christ enseignait à partir d'elles (Christ taught out of)
Contiennent les promesses de l'Évangile (Contain the promises of the gospel)
Révèlent les lois, les statuts et les ordonnances de Dieu (Reveal the laws, statutes, and judgments of God)
Rapportent les prophéties divines (Record divine prophecies)
Rendent témoignage de Christ (Testify of Christ)
Sont complètes et suffisantes (Are full and sufficient)
Sont un guide infaillible (Are an unerring guide)
Sont capables de rendre sage pour le salut par la foi en Jésus-Christ (Are able to make wise to salvation through faith in Christ Jesus)
Sont utiles pour la doctrine comme pour la pratique (Are profitable both for doctrine and practice)
Écrites pour notre instruction (Written for our instruction)
Destinées à tous les hommes (Intended for the use of all men)
Rien à en retrancher ni à y ajouter (Nothing to be taken from, or added to)
Un passage à comparer avec un autre (One portion of, to be compared with another)
Agissent avec efficacité en ceux qui croient (Work effectually in them that believe)
La lettre, sans l'Esprit, tue (The letter of, without the spirit, killeth)
Les ignorer, source d'erreur (Ignorance of, a source of error)
Christ nous les fait comprendre (Christ enables us to understand)
Le Saint-Esprit nous les fait comprendre (The Holy Spirit enable us to understand)
Nulle prophétie de l'Écriture n'est d'interprétation particulière (No prophecy of, is of any private interpretation)
Tout doit être éprouvé par elles (Everything should be tried by)
Tous doivent désirer les entendre (All should desire to hear)
Ceux qui ne font que les écouter s'abusent eux-mêmes (Mere hearers of, deceive themselves)
Avantage de les posséder (Advantage of possessing)
Ceux qui les examinent sont vraiment nobles (They who search, are truly noble)
Bonheur de les écouter et de les mettre en pratique (Blessedness of hearing and obeying)
Qu'elles habitent abondamment en vous (Let them dwell richly in you)
Menaces contre ceux qui y ajoutent ou en retranchent (Denunciations against those who add to, or take from)
Leur destruction punie (Destruction of, punished)
SONT APPELÉES (ARE CALLED THE)
Sa parole (Word)
LA PAROLE DE DIEU (Word of God)
LA PAROLE DE CHRIST (Word of Christ)
LA PAROLE DE LA VÉRITÉ (Word of truth)
Les saintes Écritures (Holy Scriptures)
L'Écriture de vérité (Scripture of truth)
Le livre (Book)
Le livre de l'Éternel (Book of the Lord)
Le livre de la Loi (Book of the law)
La loi de l'Éternel (Law of the Lord)
L'épée de l'Esprit (Sword of the Spirit)
Les oracles de Dieu (Oracles of God)
DÉCRITE COMME (DESCRIBED AS)
Pur (Pure)
Véritable (True)
Parfait (Perfect)
Précieux (Precious)
Vivantes et efficaces (Quick and powerful)
DESTINÉES À (DESIGNED FOR)
Qui régénèrent (Regenerating)
La vivification (Quickening)
Éclairant (Illuminating)
Qui restaurent l'âme (Converting the soul)
Qui rendent sages les simples (Making wise the simple)
Sanctifiante (Sanctifying)
Qui produisent la foi (Producing faith)
Qui produisent l'espérance (Producing hope)
Qui produisent l'obéissance (Producing obedience)
Qui purifient le cœur (Cleansing the heart)
Qui purifient la conduite (Cleansing the ways)
Qui préservent des sentiers de destruction (Keeping from destructive paths)
Qui soutiennent la vie (Supporting life)
Qui font croître dans la grâce (Promoting growth in grace)
Qui édifient dans la foi (Building up in the faith)
Qui avertissent (Admonishing)
Qui console (Comforting)
Qui réjouissent le cœur (Rejoicing the heart)
IL DOIT ÊTRE (SHOULD BE)
La règle de l'enseignement (The standard of teaching)
Crues (Believed)
Invoquées comme autorité (Appealed to)
Lues (Read)
Lues publiquement à tous (Read publicly to ALL)
Connues (Known)
Reçues non comme la parole des hommes, mais comme la parole de Dieu (Received, not as the word of men, but as the word of God)
Reçues avec douceur (Received with meekness)
Sonde le cœur (Searched)
Examinées chaque jour (Searched daily)
Gardées dans le cœur (Laid up in the heart)
Enseignées aux enfants (Taught to children)
Enseignées à tous (Taught to ALL)
Évoquées sans cesse (Talked of continually)
Non altérées par la ruse (Not handled deceitfully)
Non seulement écoutées, mais mises en pratique (Not only heard, but obeyed)
Employées contre nos ennemis spirituels (Used against our spiritual enemies)
LES SAINTS (SAINTS)
Les aiment souverainement (Love exceedingly)
Y prennent plaisir (Delight in)
Les trouvent douces (Regard, as sweet)
Les estiment par-dessus tout (Esteem, above all things)
Les attendent avec ardeur (Long after)
Tremblent devant elles (Stand in awe of)
Les gardent en mémoire (Keep, in remembrance)
S'affligent quand les hommes n'y obéissent pas (Grieve when men disobey)
Les serrent dans leur cœur (Hide, in their hearts)
Espèrent en elles (Hope in)
Les méditent (Meditate in)
S'en réjouissent (Rejoice in)
S'y confient (Trust in)
Y obéissent (Obey)
En parlent (Speak of)
Les tiennent pour une lumière (Esteem, as a light)
Demandent à en être instruits (Pray to be taught)
Demandent à y être conformés (Pray to be conformed to)
En invoquent les promesses dans la prière (Plead the promises of, in prayer)
LES MÉCHANTS (THE WICKED)
Corrompus (Corrupt)
Les annulent par leurs traditions (Make, of none effect through their traditions)
Les rejettent (Reject)
S'y heurtent (Stumble at)
N'y obéissent pas (Obey not)
Les tordent souvent pour leur propre perdition (Frequently wrest, to their own destruction)