H2009 — הִנֵּה (hinnêh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H2009 (hébreu)

Hébreu : הִנֵּה (hinnêh)

Prononciation : hin-nay'

Morphologie : dp

Dérivation : prolongation de הֵן (hên) [H2005] ;

Définition : voici !

Traductions dans la KJV : behold, lo, see.

Sens

  1. voici, voilà, vois, si

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1096 γίνομαι gínomai forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1565 ἐκεῖνος ekeînos de G1563 celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those
G1810 ἐξαίφνης exaíphnēs de G1537 et de la base de G160 tout à coup (à l'improviste) suddenly
G2064 ἔρχομαι érchomai voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement) venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2192 ἔχω échō un verbe primaire tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2400 ἰδού idoú deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492 employé comme impératif voici ! behold, lo, see
G3568 νῦν nŷn une particule primaire du temps présent « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
G3633 οἴομαι oíomai voix moyenne, apparemment de G3634 rendre semblable (à soi), c.-à-d. imaginer (être d'avis) suppose, think
G3708 ὁράω horáō proprement, fixer du regard (cf. G3700), c.-à-d. (par implication) discerner clairement (physiquement ou mentalement) ; par extension, prêter attention à ; par hébraïsme, éprouver ; au passif, apparaître behold, perceive, see, take heed
G3918 πάρειμι páreimi de G3844 et G1510 (y compris ses diverses formes) être auprès, c.-à-d. à portée ; participe présent neutre (sing.) le moment présent, ou (pl.) les biens come, X have, be here, + lack, (be here) present
G4133 πλήν plḗn de G4119 de plus (en outre), c.-à-d. quoique, sauf que, plutôt, cependant but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
G5101 τίς tís probablement forme emphatique de G5100 un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
H2005 הֵן hên une particule primitive voici ! ; aussi (exprimant la surprise) si behold, if, lo, though

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H2009 »

Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 805.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2009/3&oldid=0"