• H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl) ; (abrégé) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grand (en tout sens) ; d'où, plus âgé ; aussi insolent (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): ou (abrégé) חֲמֹר (chămôr) ; de חָמַר (châmar) [H2560]; un âne mâle (à cause de sa couleur rouge fauve) (EN)
• H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculin חֲמִשָּׁה (chămishshâh) ; un numéral primitif; cinq (EN)
• H2755 — חֲרֵי־יוֹנִים (chărêy-yôwnîym, khar-ay'-yo-neem'): du pluriel de חֶרֶא (chereʼ) [H2716] et du pluriel de יוֹנָה (yôwnâh) [H3123] ; ou peut-être plutôt le pluriel d'un mot simple חֲרָאיוֹן (chărâʼyôwn), probablement une sorte de végétal; fiente de colombes ou un végétal (EN)
• H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): probablement du même que יַיִן (yayin) [H3196]; une colombe (apparemment à cause de l'ardeur de leur accouplement) (EN)
• H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; argent (de sa couleur pâle) ; par implication, monnaie (EN)
• H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): une racine primitive; resserrer, c.-à-d. enfermer (dans de nombreuses applications, au propre et au figuré, pour former ou pour nuire) (EN)
• H6894 — קַב (qab, kab): de קָבַב (qâbab) [H6895]; un creux, c.-à-d. récipient servant de mesure (pour les matières sèches) (EN)
• H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.) (EN)
• H7255 — רֹבַע (rôbaʻ, ro'-bah): de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; un quart (EN)
• H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; faim (plus ou moins étendue) (EN)
• H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): ou שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym) ; multiple de שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; quatre-vingts, aussi quatre-vingtième (EN)
• H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): du participe actif de שָׁמַר (shâmar) [H8104] ; poste de guet; Samarie, un lieu de Palestine (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H1686 — דִּבְיוֹן (dibyôwn, dib-yone'): en marge pour la leçon du texte, חֶרְיוֹן (cheryôwn) ; tous deux (au pluriel seulement et) d'origine incertaine; probablement quelque légume bon marché, peut-être une racine bulbeuse (EN)
• H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation de הֵן (hên) [H2005]; voici ! (EN)

Références croisées du verset

• une grande famine — 1 Rois 18:2, 2 Rois 6:28-29, 2 Rois 7:4, 2 Rois 25:3, Jérémie 14:13-15, Jérémie 14:18, Jérémie 32:24, Jérémie 52:6
• la tête d’un âne — Ézéchiel 4:13-16

Références réciproques (13) : Genèse 12:10, Genèse 41:55, 2 Samuel 21:1, 1 Rois 8:37, 1 Rois 16:17, 2 Rois 7:1, 2 Rois 18:27, 2 Chroniques 6:28, Psaumes 59:16, Ésaïe 36:12, Lamentations 1:11, Ézéchiel 5:16, Amos 4:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Abondance et disette
• Torrey : L'âne domestique; Famine; Mesures; Samarie ancienne; Syrie
• Nave : Armées; Âne; Kab; Famine; Israël; Mesures; Samarie; Siège