H2543 — חֲמוֹר (chămôwr)
Strong H2543 (hébreu)
Hébreu : חֲמוֹר (chămôwr)
Prononciation : kham-ore'
Morphologie : n-m
Dérivation : ou (abrégé) חֲמֹר (chămôr) ; de חָמַר (châmar) [H2560] ;
Définition : un âne mâle (à cause de sa couleur rouge fauve)
Traductions dans la KJV : (he) ass.
Sens
- âne (mâle)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1697 | Ἐμμόρ | Emmór | d'origine hébraïque (H2544) | Hémor, un Cananéen | Emmor |
| G1813 | ἐξαλείφω | exaleíphō | de G1537 et G218 | effacer en frottant, c.-à-d. oblitérer (essuyer les larmes, figurément, pardonner le péché) | blot out, wipe away |
| G3688 | ὄνος | ónos | apparemment un mot primaire | un âne | an ass |
| G5268 | ὑποζύγιον | hypozýgion | neutre d'un composé de G5259 et G2218 | un animal sous le joug (bête de trait), c.-à-d. (spécialement) un âne | ass |
| H2560 | חָמַר | châmar | une racine primitive ; aussi comme dénominatif (de חֵמָר (chêmâr) H2564) | proprement, bouillonner ; d'où, fermenter (avec écume) ; rougeoyer (de rougeur) ; enduire de poix | daub, befoul, be red, trouble |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2543 »
Les 93 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 93.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 12:16
- Genèse 22:3
- Genèse 22:5
- Genèse 24:35
- Genèse 30:43
- Genèse 32:5
- Genèse 34:28
- Genèse 36:24
- Genèse 42:26
- Genèse 42:27
- Genèse 43:18
- Genèse 43:24
- Genèse 44:3
- Genèse 44:13
- Genèse 45:23
- Genèse 47:17
- Genèse 49:14
- Exode 4:20
- Exode 9:3
- Exode 13:13
- Exode 20:17
- Exode 21:33
- Exode 22:4
- Exode 22:9
- Exode 22:10
- Exode 23:4
- Exode 23:5
- Exode 23:12
- Exode 34:20
- Nombres 16:15
- Nombres 31:28
- Nombres 31:30
- Nombres 31:34
- Nombres 31:39
- Nombres 31:45
- Deutéronome 5:14
- Deutéronome 5:21
- Deutéronome 22:3
- Deutéronome 22:4
- Deutéronome 22:10
- Deutéronome 28:31
- Josué 6:21
- Josué 7:24
- Josué 9:4
- Josué 15:18
- Juges 1:14
- Juges 6:4
- Juges 15:15
- Juges 15:16
- Juges 19:3
- Juges 19:10
- Juges 19:19
- Juges 19:21
- Juges 19:28
- 1 Samuel 8:16
- 1 Samuel 12:3
- 1 Samuel 15:3
- 1 Samuel 16:20
- 1 Samuel 22:19
- 1 Samuel 25:18
- 1 Samuel 25:20
- 1 Samuel 25:23
- 1 Samuel 25:42
- 1 Samuel 27:9
- 2 Samuel 16:1
- 2 Samuel 16:2
- 2 Samuel 17:23
- 2 Samuel 19:26
- 1 Rois 2:40
- 1 Rois 13:13
- 1 Rois 13:23
- 1 Rois 13:24
- 1 Rois 13:27
- 1 Rois 13:28
- 1 Rois 13:29
- 2 Rois 6:25
- 2 Rois 7:7
- 2 Rois 7:10
- 1 Chroniques 5:21
- 1 Chroniques 12:40
- 2 Chroniques 28:15
- Esdras 2:67
- Néhémie 7:69
- Néhémie 13:15
- Job 24:3
- Proverbes 26:3
- Ésaïe 1:3
- Ésaïe 21:7
- Ésaïe 32:20
- Jérémie 22:19
- Ézéchiel 23:20
- Zacharie 9:9
- Zacharie 14:15