H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H8111 (hébreu)

Hébreu : שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn)

Prononciation : sho-mer-one'

Morphologie : n-pr-loc

Signification du nom : Samarie = « montagne de guet »

Dérivation : du participe actif de שָׁמַר (shâmar) [H8104] ; poste de guet ;

Définition : Samarie, un lieu de Palestine

Traductions dans la KJV : Samaria.

Sens

  1. région du nord de la Palestine associée au royaume du nord des 10 tribus d'Israël, qui se séparèrent du royaume après la mort de Salomon, sous le règne de son fils Roboam, et furent gouvernées par Jéroboam
  2. capitale du royaume du nord d'Israël, située à 30 milles (50 km) au nord de Jérusalem et à 6 milles (10 km) au nord-ouest de Sichem

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G4540 Σαμάρεια Samáreia d'origine hébraïque (H8111) Samarie (c.-à-d. Shomeron), une ville et région de Palestine Samaria
H8104 שָׁמַר shâmar une racine primitive proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc. beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.