سترونغ H5414 (عبرية)

العبرية: נָתַן (nâthan)

النطق: naw-than'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه

مقابلات KJV: add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

المعاني

يعطي، يضع، يجعل

(قال)
يعطي، يهب، يمنح، يسمح، ينسب، يستخدم، يكرّس، يخصص، يقدس، يعيّن، يدفع أجورًا، يبيع، يبادل، يقرض، يودع، يسلّم، يعطي الغلة، يسبّب، ينتج، يجازي، يذكر، يورد، ينطق، يمد، يبسط
يضع، يجعل، يلبس، يضع على، يعيّن، يخصص، يسمّي
يجعل، يقيم
(نفعل)
يُعطى، يُوهب، يُوفَّر، يُؤتمن عليه، يُمنح، يُسمح به، يُصدر، يُنشر، يُنطق، يُعيّن
يُوضَع، يُجعل، يُوقَع
(هفعل)
يُعطى، يُوهب، يُسلَّم، يُسلَّم إليه
يُوضَع على

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G71	ἄγω	ágō	فعل أوليّ	بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G154	αἰτέω	aitéō	من اشتقاق غير مؤكد	يطلب (في حالة الجر)	ask, beg, call for, crave, desire, require
G306	ἀναβάλλομαι	anabállomai	صيغة المتوسط من G303 و G906	يُؤجّل (لنفسه)	defer
G450	ἀνίστημι	anístēmi	من G303 و G2476	أن يقوم (حرفيًّا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا)	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G591	ἀποδίδωμι	apodídōmi	من G575 و G1325	أن يعطي بعيدًا، أي أن يسلّم، يفوّض، يردّ، إلخ (في استعمالات شتّى)	deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	من G575 و G4724	يفرز، أي بالاستلزام يرسل في مهمة، حرفيًا أو مجازيًا	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G661	ἀποτίνω	apotínō	من G575 و G5099	يوفي بالكامل	repay
G863	ἀφίημι	aphíēmi	من G575 و ἵημι (híēmi) (أرسل؛ صيغة تكثيرية من εἶμι (eîmi)، ذهب)	أن يُرسل، في استعمالات متنوعة (كما يأتي)	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1096	γίνομαι	gínomai	إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي	يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1166	δεικνύω	deiknýō	صيغة مطولة من أولي مهجور بالمعنى نفسه	يُري (حرفيًا أو مجازيًا)	shew
G1184	δεκτός	dektós	من G1209	مقبول؛ (مجازيًا) مؤاتٍ	accepted(-table)
G1239	διαδίδωμι	diadídōmi	من G1223 و G1325	أن يعطي في الجمع كلّه، أي أن يوزّع؛ وأيضًا أن يسلّم (كما إلى خَلَف)	(make) distribute(-ion), divide, give
G1303	διατίθεμαι	diatíthemai	صيغة المتوسط من G1223 و G5087	أن يفرز، أي (مجازًا) أن يرتّب (بتخصيص، أو عهد، أو وصيّة)	appoint, make, testator
G1325	δίδωμι	dídōmi	صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة)	يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1390	δόμα	dóma	من أساس G1325	عَطِيَّة	gift
G1433	δωρέομαι	dōréomai	صيغة المتوسط من G1435	يهب مجانًا	give
G1439	ἐάω	eáō	من صلة غير مؤكدة	أن يدع، أي يسمح أو يترك وشأنه	commit, leave, let (alone), suffer
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	من G1537 و G906	يُخرج (حرفيًا أو مجازيًا)	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1554	ἐκδίδωμι	ekdídōmi	من G1537 و G1325	أن يُسلّم، أي (خصوصًا) يُؤجّر	let forth (out)
G1620	ἐκτίθημι	ektíthēmi	من G1537 و G5087	يعرض؛ مجازيًا، يُصرّح	cast out, expound
G1632	ἐκχέω	ekchéō	من G1537 و χέω (chéō) (سكب)	يسكب؛ مجازيًا، يمنح	gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1653	ἐλεέω	eleéō	من G1656	رَحِمَ (بقول أو فعل، وعلى التخصيص، بالنعمة الإلهية)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1685	ἐμβάλλω	embállō	من G1722 و G906	أن يطرح في، أي (مجازًا) أن يُسلِم إلى (العقاب الأبدي)	cast into
G1744	ἐνδύνω	endýnō	من G1772 و G1416	أن يغوص (بالتضمين، أن يلفّ (قارن G1746) على، أي (مجازًا) أن يتسلّل	creep
G1746	ἐνδύω	endýō	من G1722 و G1416 (بمعنى الانغماس في ثوب)	يلبس ثوبًا، حرفيًا أو مجازًا	array, clothe (with), endue, have (put) on
G1869	ἐπαίρω	epaírō	من G1909 و G142	يرفع (حرفيا أو مجازا)	exalt self, poise (lift, take) up
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	من G1909 و G906	يلقي على، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو انعكاسيًا، وعادةً بقوة متفاوتة؛ وبخاصة، مع تضمين G1438، يتأمل؛ وبصورة غير شخصية: يختصّ	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1929	ἐπιδίδωμι	epidídōmi	من G1909 و G1325	يُسلّم (باليد أو بالتسليم)	deliver unto, give, let (+ (her drive)), offer
G1945	ἐπίκειμαι	epíkeimai	من G1909 و G2749	أن يستقرّ على (حرفيًا أو مجازيًا)	impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon
G2004	ἐπιτάσσω	epitássō	من G1909 و G5021	يرتّب، أي يأمر	charge, command, injoin
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	من G1909 و G5087	يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2022	ἐπιχέω	epichéō	من G1909 و χέω (chéō) (سكب)	أَنْ يَصُبَّ عَلَى	to pour upon:--pour in
G2106	εὐδοκέω	eudokéō	من G2095 و G1380	يستحسن، أي يوافق على فعل؛ وبخاصة يقبل شخصًا أو شيئًا	think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	من G1909 و G2476	يقف على، أي يكون حاضرًا في تطبيقات متنوعة، ودية أو غيرها، وعادةً حرفيًا	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192	ἔχω	échō	فعل أولي	يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2476	ἵστημι	hístēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة	أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2524	καθίημι	kathíēmi	من G2596 و ἵημι (híēmi) (أن يُرسل)	أن يُنزل	let down
G2525	καθίστημι	kathístēmi	من G2596 و G2476	أن يقيم (على الدوام)، أي (مجازًا) أن يعيّن، يقيم، يرافق	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2619	κατακαλύπτω	katakalýptō	من G2596 و G2572	أن يغطي كليًا، أي يحجب	cover, hide
G2624	κατακληροδοτέω	kataklērodotéō	من G2596 ومشتق من مركب من G2819 و G1325	أن يكون معطي الأنصبة لكلٍّ، أي (بالتضمين) أن يقسّم ملكًا	divide by lot
G2698	κατατίθημι	katatíthēmi	من G2596 و G5087	وَضَعَ أسفل، أي أَوْدَعَ (حرفيا أو مجازا)	do, lay, shew
G2784	κηρύσσω	kērýssō	من صلة غير مؤكدة	أن ينادي (كمنادٍ عموميّ)، ولا سيّما بالحق الإلهي (الإنجيل)	preacher(-er), proclaim, publish
G2910	κρεμάννυμι	kremánnymi	صيغة مطولة من فعل أولي	أَنْ يُعَلِّقَ	hang
G3481	Ναθάν	Nathán	من أصل عبري (H5416)	ناثان، إسرائيلي	Nathan
G3611	οἰκέω	oikéō	من G3624	يسكن بيتًا، أي يقيم؛ مجازًا يسكن أو يثبت؛ وبالتضمين يعاشر	dwell
G3627	οἰκτείρω	oikteírō	من οἶκτος (oîktos) (شفقة)	يترأف	have compassion on
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	من G3844 و G1325	يُسلِّم، أي يسلّم أو يعهد أو ينقل	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3862	παράδοσις	parádosis	من G3860	تسليم، أي (بالمعنى العيني) وصيّة؛ وعلى الخصوص، الناموس اليهوديّ المتوارث	ordinance, tradition
G3886	παραλύω	paralýō	من G3844 و G3089	أن يُرخي إلى جانب، أي أن يُوهن (اسم المفعول التامّ، مشلول أو مُضعَف)	feeble, sick of the (taken with) palsy
G3908	παρατίθημι	paratíthēmi	من G3844 و G5087	يضع بجانب، أي يقدّم طعامًا أو حقًا؛ وبالضمن يودع أمانةً أو للحفظ	allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	من G4012 و G5087	يضع حولًا؛ وبالضمن يقدّم	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4160	ποιέω	poiéō	على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور	صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4272	προδίδωμι	prodídōmi	من G4253 و G1325	أن يُعطي قبل أن يُعطي الطرف الآخر	first give
G4369	προστίθημι	prostíthēmi	من G4314 و G5087	وَضَعَ زيادة، أي ضَمَّ إلى جانب، أَلْحَقَ، أَعَادَ	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388	προτίθεμαι	protíthemai	صيغة المتوسط من G4253 و G5087	أن يضع أمام، أي (لنفسه) أن يعرض؛ (لنفسه) أن يقترح (أن يعزم)	purpose, set forth
G4741	στηρίζω	stērízō	من مشتق مفترض من G2476 (مثل G4731)	أن يثبّت، أي حرفياً يتجه بعزم في اتجاه معيّن، أو مجازاً يؤكّد	fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
G4863	συνάγω	synágō	من G4862 و G71	أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5021	τάσσω	tássō	صيغة مطولة لفعل أولي (لا يظهر هذا الأخير إلا في أزمنة معينة)	يرتّب ترتيبًا منظمًا، أي يعيّن أو يضع في موضع أو نصيب معيّن	addict, appoint, determine, ordain, set
G5087	τίθημι	títhēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة	يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5293	ὑποτάσσω	hypotássō	من G5259 و G5021	يُخضع؛ بالمطاوعة، يُطيع	be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto
G5294	ὑποτίθημι	hypotíthēmi	من G5259 و G5087	أن يضع تحت، أي (مجازًا) أن يخاطر، (انعكاسيًّا) أن يشير	lay down, put in remembrance
G5342	φέρω	phérō	فعل أولي، تستعمل له أفعال أخرى تبدو غير متجانسة في أزمنة معيّنة فقط، وهي οἴω (oíō) oy'-o، وἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	يحمل أو ينقل، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا، كما يلي	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5483	χαρίζομαι	charízomai	صيغة المتوسط من G5485	أن يمنح تفضّلًا، أي مجّانًا، بلطف، أن يغفر أو ينقذ	deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H5414»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 1,816.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H5414 — נָתַן (nâthan)

سترونغ H5414 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5414»

0

قائمة التصفح

H5414 — נָתַן (nâthan)

سترونغ H5414 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5414»

0

قائمة التصفح

بحث