الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 37 > عدد 13

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:13

← الخروج 37:12	الخروج 37:13 (AVD)	الخروج 37:14 →
وَصَنَعَ لَهَا حَاجِبًا عَلَى شِبْرٍ حَوَالَيْهَا، وَصَنَعَ لِحَاجِبِهَا إِكْلِيلًا مِنْ ذَهَبٍ حَوَالَيْهَا.	وَسَبَكَ لَهَا أَرْبَعَ حَلَقَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ ٱلْحَلَقَاتِ عَلَى ٱلزَّوَايَا ٱلْأَرْبَعِ ٱلَّتِي لِقَوَائِمِهَا ٱلْأَرْبَعِ.	عِنْدَ ٱلْحَاجِبِ كَانَتِ ٱلْحَلَقَاتُ بُيُوتًا لِلْعَصَوَيْنِ لِحَمْلِ ٱلْمَائِدَةِ.

نص العدد

AVD

وَسَبَكَ^H3332 لَهَا أَرْبَعَ^H702 حَلَقَاتٍ^H2885 مِنْ^H2091 ذَهَبٍ،^H2091 وَجَعَلَ^H5414 ٱلْحَلَقَاتِ^{H2885 H853} عَلَى^H5921 ٱلزَّوَايَا^H6285 ٱلْأَرْبَعِ^H702 ٱلَّتِي^H834 لِقَوَائِمِهَا^H7272 ٱلْأَرْبَعِ.^H702

العبرية الأصلية

וַיִּצֹק לֹו אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב וַיִּתֵּן אֶת־הַטַּבָּעֹת עַל אַרְבַּע הַפֵּאֹת אֲשֶׁר לְאַרְבַּע רַגְלָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּצֹ֣ק	va/i.yi.Tzok	H3332	HC/Vqw3ms
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אַרְבַּ֖ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
טַבְּעֹ֣ת	ta.be.'Ot	H2885	HNcfpc
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וַ/יִּתֵּן֙	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/טַּבָּעֹ֔ת	ha./ta.ba.'Ot	H2885	HTd/Ncfpa
עַ֚ל	'al	H5921	HR
אַרְבַּ֣ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
הַ/פֵּאֹ֔ת	ha./pe.'Ot	H6285	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
לְ/אַרְבַּ֥ע	le./'ar.Ba'	H702	HR/Acfsa
רַגְלָֽי/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): من טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; في الأصل ختم يُغرس في الشمع، أي خاتم للختم؛ ومن ثمّ عمومًا حلقة من أي نوع
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): جذر أولي; في الأصل، يسكب، متعديًا أو لازمًا؛ وبالاستلزام، يذيب أو يسبك معدنًا؛ وبالتوسيع، يثبت أو يصلّب أو يقسو
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): مؤنث פֹּה (pôh) [H6311]; في الأصل، فم بالمعنى المجازي، أي جهة أو ناحية أو طرف
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: خبز التقدمة (خبز الوجوه)

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 37 › عدد 13

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:13

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:13

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث